1
00:02:32,250 --> 00:02:34,333
માફ કરશો. મારી પાસે WhatsApp નથી.
ગૂગલ ચેટ?

2
00:03:08,125 --> 00:03:10,000
તમે શું કરશો? કામ? કુટુંબ?

3
00:03:11,250 --> 00:03:13,167
તે કંટાળાજનક કામ છે.

4
00:03:13,208 --> 00:03:15,500
ક્લાયન્ટ એક્ઝિક્યુટિવ, યુનિયન નેશનલ બેંક.

5
00:03:15,583 --> 00:03:19,750
માતા-પિતા... મારી પાસે માત્ર મારી મમ્મી છે.

6
00:03:21,458 --> 00:03:23,417
પિતા મૃત્યુ પામ્યા.

7
00:03:32,417 --> 00:03:35,000
ઓહ, ના! તેથી માફ કરશો!
તમે હવે ઠીક છો?

8
00:03:38,583 --> 00:03:41,792
હું નાનો હતો ત્યારે તેનું અવસાન થયું.

9
00:03:43,417 --> 00:03:46,750
તેથી તે બધુ બરાબર છે.

10
00:03:51,250 --> 00:03:52,458
આ મારી મમ્મી છે.

11
00:04:01,333 --> 00:04:03,000
તારી મમ્મી સારી દેખાય છે.

12
00:04:09,167 --> 00:04:11,042
તો હું સારો નથી ને?

13
00:04:35,292 --> 00:04:39,083
જૂનો ફોટો મળ્યો નથી?

14
00:04:46,292 --> 00:04:48,250
હું મોકલીશ... રાહ જુઓ.

15
00:05:17,958 --> 00:05:20,000
વાહ! શું તમે તેને હવે ક્લિક કર્યું?

16
00:05:48,583 --> 00:05:51,167
તમે બધું જ ઝડપથી માંગી રહ્યાં છો!

17
00:05:56,500 --> 00:05:58,625
અત્યારે આટલું પૂરતું છે.

18
00:06:11,458 --> 00:06:12,750
હેલો!

19
00:06:13,292 --> 00:06:14,917
મને લાગ્યું કે તું નહિ આવે.

20
00:06:14,958 --> 00:06:16,208
શું તમે હળવાશથી બોલી શકતા નથી?

21
00:06:17,875 --> 00:06:18,875
હું કરી શકું છું!

22
00:06:25,250 --> 00:06:26,250
રાત્રિભોજન કર્યું?

23
00:06:27,958 --> 00:06:28,958
ના.

24
00:06:29,208 --> 00:06:31,458
કર્યા પછી જ ખાઈ શકું છું
થોડા પીણાં.

25
00:06:32,542 --> 00:06:33,625
શું તમે નિયમિતપણે દારૂ પીઓ છો?

26
00:06:34,208 --> 00:06:37,000
ના. ઘણી વાર નહીં.

27
00:06:37,750 --> 00:06:39,750
મારું હમણાં જ બ્રેક અપ થયું હતું.

28
00:06:39,833 --> 00:06:41,167
તે પછી મેં પીવાનું શરૂ કર્યું.

29
00:06:44,250 --> 00:06:45,667
તે બધા માટે કોઈ પીશે?

30
00:06:46,458 --> 00:06:47,542
તે શું છે?

31
00:06:47,625 --> 00:06:48,667
શું તમે પ્રયાસ કરવા માંગો છો?

32
00:06:50,375 --> 00:06:51,667
મને તેની ગંધ ગમતી નથી.

33
00:06:52,500 --> 00:06:53,542
એવું નથી.

34
00:06:53,667 --> 00:06:55,958
મેં પૂછ્યું કે તમારે જોઈએ છે
સંબંધ અજમાવવા માટે.

35
00:07:00,875 --> 00:07:02,417
મને ઊંઘ આવી રહી છે. હું જાઉં છું.

36
00:07:15,542 --> 00:07:16,542
સવાર.

37
00:07:16,750 --> 00:07:17,875
આ એક આશ્ચર્યજનક હતું!

38
00:07:17,958 --> 00:07:19,625
મેં તમને ઓનલાઈન જોયા હોવાથી મેં ફોન કર્યો.

39
00:07:20,167 --> 00:07:22,042
હું હંમેશા ઑનલાઇન છું
એકવાર હું ઓફિસ પહોંચું.

40
00:07:23,667 --> 00:07:24,917
અરે! પછી હું અટકી રહ્યો છું!

41
00:07:25,000 --> 00:07:26,042
તે ફોન છે?

42
00:07:26,125 --> 00:07:28,083
તે રણકતો રહેશે.
તે સારું છે.

43
00:07:29,083 --> 00:07:30,167
અટકશો નહીં.

44
00:07:31,583 --> 00:07:32,750
અનુ!

45
00:07:32,833 --> 00:07:34,708
- ઉઠો! સવારના 11 વાગ્યા છે.
- હું પછી ફોન કરીશ.

46
00:07:38,333 --> 00:07:40,208
હેલો! ગ્રાહક સેવાઓ.

47
00:07:47,833 --> 00:07:48,833
ના.

48
00:08:03,458 --> 00:08:05,542
શું આ તમારા સાથીદારો છે?

49
00:08:17,625 --> 00:08:19,708
કંપની માટે ઘણા લોકો છે, હં?

50
00:08:36,083 --> 00:08:37,875
ઓહ, ના! ફરી જૂનો ફોટો!

51
00:08:58,792 --> 00:09:00,542
આ કોણ છે?

52
00:09:19,792 --> 00:09:21,458
શું તમે ગિટાર વગાડો છો?

53
00:09:28,208 --> 00:09:29,958
થોડુંક.

54
00:09:34,833 --> 00:09:37,042
ના, કૃપા કરીને. હું નથી કરી શકતો.

55
00:09:56,417 --> 00:09:57,542
હેલો? તમે ગયા હતા?

56
00:10:07,542 --> 00:10:10,208
હાય. તે માત્ર એક પ્રયાસ છે.
મારી મજાક ના કરો.

57
00:10:38,000 --> 00:10:42,917
[એક જૂનું મલયાલમ ગીત "થુમ્બી વા" ગાય છે]

58
00:12:32,250 --> 00:12:33,833
ચેતવણી વિના મને કૉલ કરશો નહીં.

59
00:12:33,917 --> 00:12:35,476
તે મારા માટે ખરેખર મુશ્કેલ છે
કૉલ્સમાં હાજરી આપવા માટે.

60
00:12:35,500 --> 00:12:37,792
તમે જ મને ફોન કર્યો હતો
મને તે બતાવીને.

61
00:12:38,208 --> 00:12:39,958
- શું?
- તમે ગિટાર સાથે અદ્ભુત હતા.

62
00:12:40,042 --> 00:12:41,625
શું તમે તેને રમવાનું શીખો છો?

63
00:12:44,250 --> 00:12:46,208
હું YouTube થી શીખ્યો.

64
00:12:49,333 --> 00:12:50,750
તમે શું રાંધો છો?

65
00:12:51,208 --> 00:12:52,500
ચિકન કરી.

66
00:12:53,917 --> 00:12:56,250
કોણ ટામેટાની ચટણી ઉમેરે છે
ચિકન કરી માં?

67
00:12:56,542 --> 00:12:57,833
એ તને કોણે શીખવ્યું?

68
00:13:04,083 --> 00:13:06,875
એક દિવસ હું ચિકન કરી બનાવીશ
તમારા માટે મારી ઘરેલું રેસીપી સાથે.

69
00:13:10,417 --> 00:13:12,542
- ત્યાં થોડી કરી છે.
- ક્યાં?

70
00:13:13,375 --> 00:13:14,458
ત્યાં.

71
00:13:25,833 --> 00:13:26,833
નજીક આવો.

72
00:13:29,625 --> 00:13:30,917
નજીક આવો.

73
00:13:34,625 --> 00:13:35,792
શું હું તમને ચુંબન કરી શકું?

74
00:13:42,833 --> 00:13:44,417
આપણે ક્યારે મળવાના છીએ?

75
00:13:49,708 --> 00:13:52,875
અનુ, અનુ. અટકશો નહીં. કૃપા કરીને!

76
00:13:53,042 --> 00:13:56,625
ઠીક છે! બધા જેઓ મને પ્રિય છે
અત્યારે અહીં છે.

77
00:13:56,792 --> 00:14:00,083
અને હું તમને કંઈક પૂછવા માંગતો હતો,
તે બધાની સામે.

78
00:14:00,167 --> 00:14:01,500
જીમી, તમે ગંભીર છો ને?

79
00:14:01,583 --> 00:14:03,583
હું ગંભીર છું.
હવે મારા માટે તેને ગડબડ કરશો નહીં.

80
00:14:04,083 --> 00:14:07,000
ઠીક છે. મમ્મી, આ અનુ સેબેસ્ટિયન છે.

81
00:14:07,417 --> 00:14:08,792
હું તેના પ્રેમમાં ઊંડો છું.

82
00:14:10,125 --> 00:14:13,083
હું ખરેખર ગંભીરતાથી બોલ્યો નથી
આ વિશે અનુને, પણ...

83
00:14:13,292 --> 00:14:14,417
મને લાગે છે કે આજનો દિવસ છે!

84
00:14:15,667 --> 00:14:16,667
અનુ...

85
00:14:16,958 --> 00:14:18,042
મારી સાથે લગ્ન કરશો?

86
00:14:19,542 --> 00:14:22,458
તેથી, પ્રિય ...
તમે તેની સાથે લગ્ન કરવા માંગો છો, ખરું ને?

87
00:14:22,792 --> 00:14:24,708
હું વાત શરૂ કરું?
તમારા પરિવારને?

88
00:14:37,750 --> 00:14:39,458
શું તમે ખરેખર મારી સાથે લગ્ન કરશો?

89
00:14:42,583 --> 00:14:47,958
જો તે મનોરંજન માટે હતું,
હું મારી માતાને શા માટે સામેલ કરીશ?

90
00:14:52,375 --> 00:14:55,750
તું કાલે તારા મા-બાપને કહેશે?

91
00:14:56,042 --> 00:14:57,500
શું કહે છે?

92
00:15:36,333 --> 00:15:38,292
સર, અમારી અગાઉની ચર્ચા મુજબ,

93
00:15:38,375 --> 00:15:41,500
અત્યારે, અમે માત્ર ડેટા લઈ રહ્યા છીએ
500 થી વધુ અનુયાયીઓ ધરાવતા લોકો

94
00:15:41,542 --> 00:15:43,167
Instagram અને Twitter પર.

95
00:15:43,542 --> 00:15:48,500
સંજના, આ ડેટા લીક એક મોટી સમસ્યા છે
હવે આપણા દેશના લોકો માટે.

96
00:15:49,125 --> 00:15:51,143
લોકો કહે છે કે આધાર ડેટા પણ
સુરક્ષિત નથી, ખરું ને?

97
00:15:51,167 --> 00:15:53,687
કેટલા વર્ષો થયા
તમે યુએસ નાગરિક બન્યા ત્યારથી, સર?

98
00:15:53,917 --> 00:15:55,292
હવે લગભગ દસ વર્ષ થયા છે.

99
00:15:55,333 --> 00:15:56,333
તો શું, કેવિન?

100
00:15:56,375 --> 00:15:58,975
છતાં, તમે આવ્યા ત્યારે તમે આધાર લીધો હતો
ગયા વર્ષે ભારત, બરાબર ને?

101
00:15:59,542 --> 00:16:01,167
સારું, જો તેઓ કહે છે કે
મારે આધારની જરૂર છે

102
00:16:01,250 --> 00:16:03,050
ત્યાં મારી મિલકત વેચવા માટે,
હું બીજું શું કરી શકું?

103
00:16:03,083 --> 00:16:05,143
તમારી પાસે યુએસ પાસપોર્ટ છે,
છતાં, તમારી પાસે આધાર કાર્ડ છે.

104
00:16:05,167 --> 00:16:07,643
મારા એપાર્ટમેન્ટનો સિક્યુરિટી ગાર્ડ છે
છ મહિનાથી તેને મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.

105
00:16:07,667 --> 00:16:08,907
અને તે આજ સુધી તેને મળ્યો નથી.

106
00:16:08,958 --> 00:16:10,726
તો પછી લોકો કેવી રીતે માનશે
કે તે સુરક્ષિત છે, સર?

107
00:16:10,750 --> 00:16:11,917
કેવિન, તે તમારી રમત છે.

108
00:16:12,000 --> 00:16:13,726
તમારે તેમને મનાવવા પડશે
માહિતી મેળવવા માટે.

109
00:16:13,750 --> 00:16:16,708
સર, તે ઠીક છે.
કેવિન, હું આનો સામનો કરીશ.

110
00:16:16,792 --> 00:16:18,518
- તમારે આમાં દખલ કરવાની જરૂર નથી, કેવિન.
- સંજના...

111
00:16:18,542 --> 00:16:19,542
તે હજી પણ આપણા માટે કામ કરે છે!

112
00:16:19,625 --> 00:16:21,465
તેની જવાબદારી છે
માહિતી મેળવવા માટે.

113
00:16:21,500 --> 00:16:24,375
મેં તમને કહ્યું છે. મને ચિત્રો મોકલશો નહીં
જ્યારે હું કામ પર હોઉં ત્યારે છોકરીઓની.

114
00:16:24,500 --> 00:16:27,042
ના. પરંતુ તે કહી શકતો નથી
આ પ્રકારની વસ્તુઓ.

115
00:16:27,125 --> 00:16:28,583
શું? ખોવાઈ જાઓ!

116
00:16:28,667 --> 00:16:31,250
બે દિવસ પછી મને ફોન કરો.
તે પછી તે એક અલગ છોકરી હશે.

117
00:16:34,542 --> 00:16:36,500
ના, દોસ્ત. આ ગંભીર છે.
મમ્મી તમને બોલાવશે.

118
00:16:36,583 --> 00:16:38,542
કૃપા કરીને તેની સાથે વ્યવહાર કરો.

119
00:16:48,583 --> 00:16:49,417
માસી!

120
00:16:49,500 --> 00:16:52,500
મને ખ્યાલ નહોતો કે તે પ્રપોઝ કરશે
તે છોકરીને ફોન પર!

121
00:16:52,583 --> 00:16:53,726
તેઓ હજુ સુધી રૂબરૂ મળ્યા પણ નથી!

122
00:16:53,750 --> 00:16:56,350
તે આગળ કંઈ કરે તે પહેલાં,
મને તે છોકરીની થોડી વિગતો આપો.

123
00:16:56,500 --> 00:16:57,500
હું નથી કરી શકતો, આંટી.

124
00:16:57,708 --> 00:16:59,333
કોઈની ગોપનીયતા હેક કરવી એ આના જેવું છે...

125
00:16:59,583 --> 00:17:02,458
શું ગોપનીયતા? ટ્રમ્પ પણ જીત્યા
અહીં ચૂંટણી એવી છે.

126
00:17:02,750 --> 00:17:03,934
આ તેનાથી મોટું નથી, ખરું ને?

127
00:17:03,958 --> 00:17:06,667
સોશિયલ મીડિયા પર તપાસો
તેના લોકો કોણ છે તે જોવા માટે...

128
00:17:06,875 --> 00:17:09,333
જરા શોધી કાઢો
જો તેણીની પારિવારિક પૃષ્ઠભૂમિ સાચી છે.

129
00:17:13,958 --> 00:17:16,667
શું તમારી મમ્મી પાગલ થઈ ગઈ છે?
તમે તેની સાથે જાતે જ વ્યવહાર કરો.

130
00:17:16,750 --> 00:17:20,292
કેવિન, કૃપા કરીને. ફક્ત તેણીને કંઈક બતાવો
ફક્ત તેણીને સમજાવવા માટે.

131
00:17:21,292 --> 00:17:23,750
ઓછામાં ઓછું, તેણીને મેળવો
આજની રાતનો શોધ ઇતિહાસ.

132
00:17:24,958 --> 00:17:27,318
તારી મમ્મી નહિ સમજે
જો તેણી આ બધું જુએ તો તે ખૂબ જ ખરાબ છે.

133
00:17:27,375 --> 00:17:29,000
તમને તે છોકરીનો કોલ હિસ્ટ્રી મળશે.

134
00:17:30,542 --> 00:17:31,542
એક સમસ્યા છે.

135
00:17:31,958 --> 00:17:32,958
શું?

136
00:17:33,542 --> 00:17:34,750
તેણી પાસે સિમ કાર્ડ નથી.

137
00:17:38,458 --> 00:17:40,125
રહી છે
પરિવારમાં કોઈ સમસ્યા.

138
00:17:40,292 --> 00:17:43,167
તેણી પાસે ફોન, ફેસબુક અને ઇન્ટરનેટ છે,
પણ સિમ નથી?

139
00:17:43,458 --> 00:17:45,500
તમે હંમેશા આવા લોકોને કેવી રીતે શોધી શકો છો?

140
00:17:50,042 --> 00:17:51,375
તારી મમ્મી આ જાણે છે?

141
00:18:02,667 --> 00:18:04,625
વિડિઓ કૉલ કરવાનો પ્રયાસ કરો
તેની સાથે.

142
00:18:04,875 --> 00:18:06,708
કોઈક રીતે તેણી પાસે
તમને મોડેમ બતાવો.

143
00:18:06,833 --> 00:18:08,875
હું IP સરનામું મેળવી શકું છું
જો હું મોડેલ જાણું છું.

144
00:18:28,625 --> 00:18:30,333
તમે કહ્યું હતું કે તમે રાત્રિભોજન પછી કૉલ કરશો, બરાબર?

145
00:18:30,833 --> 00:18:31,833
મેં હમણાં જ રાત્રિભોજન કર્યું.

146
00:18:31,875 --> 00:18:32,875
તમારા માતાપિતા સાથે વાત કરી?

147
00:18:33,542 --> 00:18:34,875
હું બોલીશ.

148
00:18:35,000 --> 00:18:36,167
મારે તેના મોડેમને જોવું છે.

149
00:18:36,583 --> 00:18:37,583
શું?

150
00:18:38,083 --> 00:18:39,208
હું વાત કરીશ, જીમી.

151
00:18:39,292 --> 00:18:42,708
વીડિયો કટ થઈ રહ્યો છે. તમે ખસેડી શકો છો
કોઈ જગ્યાએ જ્યાં સિગ્નલ વધુ સારું છે?

152
00:18:43,083 --> 00:18:44,250
પણ હું તમને જોઈ શકું છું.

153
00:18:44,333 --> 00:18:45,333
હું તમને જોઈ શકતો નથી.

154
00:18:45,458 --> 00:18:47,875
તમે હંમેશા કેમ છો
તમારા રૂમની અંદર બેઠા છો?

155
00:18:48,917 --> 00:18:50,125
મને તે અહીં ગમે છે.

156
00:18:51,958 --> 00:18:53,333
ઠીક છે. હું તમને પછી ફોન કરીશ.

157
00:18:54,208 --> 00:18:56,167
- જીમી, ન જાવ.
- હું કંઈ જોઈ શકતો નથી.

158
00:18:58,583 --> 00:19:00,809
બહાર નીકળો અને વાત કરો. મેં જોયું નથી
તમારું બાકીનું ઘર હજુ સુધી!

159
00:19:00,833 --> 00:19:01,833
હું જઈશ.

160
00:19:03,417 --> 00:19:04,833
જાઓ અને રાઉટર પાસે ઊભા રહો.

161
00:19:10,125 --> 00:19:12,167
તે ખૂબ અંધારું છે.
શું બધા સૂઈ ગયા છે?

162
00:19:13,792 --> 00:19:17,833
મને બતાવો કે રાઉટર ક્યાં છે.
હું માત્ર સિગ્નલ સ્ટ્રેન્થ ચેક કરીશ.

163
00:19:18,958 --> 00:19:20,708
મને ખબર નથી કે તે ક્યાં છે.

164
00:19:21,458 --> 00:19:23,333
તે ટીવીની નીચે છે.

165
00:19:23,458 --> 00:19:24,458
તેની નજીક જાઓ.

166
00:19:25,958 --> 00:19:27,792
હા, બસ. મને બતાવો.

167
00:20:29,958 --> 00:20:31,917
આંટી, મેં તપાસ કરી છે
દરેક રીતે હું કરી શકું.

168
00:20:32,083 --> 00:20:33,458
તેણી ખૂબ અધિકૃત લાગે છે.

169
00:20:33,792 --> 00:20:35,958
ફેસબુક પર 136 મિત્રો.

170
00:20:36,250 --> 00:20:37,750
તેણી વધુ ઑનલાઇન નથી.

171
00:20:38,042 --> 00:20:40,042
તેનો પરિવાર યુએઈમાં છે
છેલ્લા 20 વર્ષથી.

172
00:20:40,125 --> 00:20:41,542
અને તમારા માટે મુખ્ય સમાચાર તે છે

173
00:20:41,625 --> 00:20:42,917
તેઓ કેથોલિક છે.

174
00:20:44,500 --> 00:20:45,500
ફાઇન?

175
00:20:45,667 --> 00:20:48,375
તમે મને પણ કરવા મજબૂર કરી રહ્યાં છો
લગ્ન દલાલની નોકરી હવે.

176
00:20:48,542 --> 00:20:49,875
ચૂપ!

177
00:20:50,333 --> 00:20:52,208
ત્યાં બીજું કોણ છે
અમારા કુટુંબમાં મને મદદ કરવા માટે?

178
00:20:53,833 --> 00:20:56,375
પછી તમે સૂઈ જાઓ.
બાકીનું હું સંભાળી લઈશ.

179
00:21:00,667 --> 00:21:01,958
શું? તમે નથી જતા?

180
00:21:02,042 --> 00:21:03,792
ત્યાં કંઈ છે
તે મમ્મીને કહી શકાય નહીં?

181
00:21:05,958 --> 00:21:06,958
શું?

182
00:21:07,042 --> 00:21:08,583
અન્ય કોઈ સંબંધ
અથવા કંઈક?

183
00:21:10,458 --> 00:21:12,167
તેથી, તમે એક શંકાસ્પદ સાથી છો!

184
00:21:12,250 --> 00:21:13,875
વફાદારી તમારી મુખ્ય સમસ્યા છે.

185
00:21:14,208 --> 00:21:15,958
જો હું તમારી યાદી તે છોકરીને મોકલીશ,

186
00:21:16,042 --> 00:21:18,000
તેણી તમને ફેંકી દેશે
તે ખૂબ જ સેકન્ડ.

187
00:21:18,292 --> 00:21:20,625
તે ફોનનો ઉપયોગ કરે છે
તેના પરિવારની જાણ વગર.

188
00:21:20,708 --> 00:21:22,875
- તેણીને નવો ફોન ખરીદો.
- કેમ?

189
00:21:23,542 --> 00:21:26,250
મને આ બધી વિગતો મળી
તેણીનું IP સરનામું ક્રેક કર્યા પછી.

190
00:21:26,333 --> 00:21:27,917
તે પહેલેથી જ લીક થઈ ગયું હશે.

191
00:21:31,208 --> 00:21:33,042
કેવિન, સૂઈ જશો નહીં.
એક સેકન્ડ!

192
00:21:34,542 --> 00:21:36,167
અરે! માત્ર એક વધુ વસ્તુ!

193
00:21:38,708 --> 00:21:39,708
કેવિન!

194
00:22:55,000 --> 00:22:56,542
ફોન ઉપાડો, તમે બદમાશો!

195
00:23:38,417 --> 00:23:39,417
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

196
00:23:39,500 --> 00:23:41,601
તમે રેન્ડમ છોકરીઓનો પીછો કરી રહ્યાં છો,
"વર્ક ફ્રોમ હોમ" ની આડમાં?

197
00:23:41,625 --> 00:23:43,875
- તમે શું કહી રહ્યા છો?
- તમે એક વાહિયાત વિકૃત છો, કેવિન.

198
00:23:44,500 --> 00:23:46,333
જો તમે મને અવગણશો તો મને વાંધો નથી.

199
00:23:46,417 --> 00:23:48,125
પરંતુ મારી સાથે જૂઠું બોલશો નહીં.

200
00:23:48,208 --> 00:23:49,750
મેં કોનો પીછો કર્યો?

201
00:23:49,833 --> 00:23:51,625
અને શા માટે વાહિયાત
શું તમે મારી દેખરેખ રાખો છો?

202
00:23:51,917 --> 00:23:54,083
હું તમારા વિશે બધું જાણું છું, કેવિન.
અભિનય બંધ કરો!

203
00:23:54,208 --> 00:23:57,292
તમે કેટલાકને શોધી રહ્યા હતા
દુબઈથી 36 વખત મૂર્ખ છોકરી!

204
00:23:57,833 --> 00:23:59,458
36 વખત અનુ સેબેસ્ટિયન!

205
00:23:59,542 --> 00:24:00,851
તે તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી!

206
00:24:00,875 --> 00:24:02,143
- ફક્ત બહાર નીકળો!
- તને શરમ નથી આવતી?

207
00:24:02,167 --> 00:24:03,167
બહાર નીકળો!

208
00:24:03,208 --> 00:24:05,559
હું જઈશ, પણ યાદ રાખો કે આપણે બંને
એક જ પેઢી હેઠળ કામ કરે છે

209
00:24:05,583 --> 00:24:07,542
- અને હું તમારા પર બેઠો છું!
- બસ બહાર નીકળો.

210
00:24:07,625 --> 00:24:09,292
મને સ્પર્શ કરશો નહીં! હું જાઉં છું.

211
00:25:01,708 --> 00:25:05,583
શું મેં તમને કહ્યું ન હતું કે અમારે જરૂર નથી
હવે કંઈ બોલો, જીમી?

212
00:25:08,583 --> 00:25:11,333
હું અહીં રહી શકતો નથી, જીમી.

213
00:25:13,292 --> 00:25:15,292
અનુ, શું કહો છો?

214
00:25:16,750 --> 00:25:18,000
રાહ જુઓ. હું તમને હમણાં ફોન કરું છું.

215
00:25:24,125 --> 00:25:25,250
અનુ...

216
00:25:25,292 --> 00:25:26,417
અનુ, શું થયું?

217
00:25:29,417 --> 00:25:30,417
અનુ!

218
00:25:30,792 --> 00:25:32,750
અનુ, મને જુઓ!
મને કહો શું થયું!

219
00:25:41,333 --> 00:25:42,333
અનુ, આ શું છે?

220
00:25:44,583 --> 00:25:45,583
આ કોણે કર્યું?

221
00:25:46,958 --> 00:25:48,708
જીમી, મેં તને કહ્યું ન હતું?

222
00:25:51,917 --> 00:25:54,583
મેં તને એ કહ્યું ન હતું
આપણે હવે કશું બોલવાની જરૂર નથી?

223
00:25:56,167 --> 00:25:58,667
હું અહીં રહી શકતો નથી
હવે પછી, જીમી.

224
00:26:03,917 --> 00:26:04,917
તે તમારા પિતા હતા?

225
00:26:10,958 --> 00:26:12,250
શું તમે ત્યાંથી બહાર નીકળી શકશો?

226
00:26:12,708 --> 00:26:14,417
શું તમે મને દૂર લઈ જઈ શકો છો
અહીંથી, જીમી?

227
00:26:18,125 --> 00:26:19,125
હું આવીશ.

228
00:26:23,333 --> 00:26:25,042
અરે! આ ગંભીર છે.

229
00:26:25,583 --> 00:26:27,542
તેણીને ઇમરજન્સી વિભાગમાં લઈ જાઓ
હવે આર્મડામાં.

230
00:26:27,625 --> 00:26:29,018
અંજનાની આજે નાઈટ ડ્યુટી છે.
તેણી ત્યાં હશે.

231
00:26:29,042 --> 00:26:30,042
હું તેણીને કહીશ.

232
00:26:30,125 --> 00:26:31,583
ના, માણસ! હું તે કરી શકતો નથી.

233
00:26:31,958 --> 00:26:34,375
જો હું હોસ્પિટલમાં જાઉં,
મારે આની જાણ કરવી પડશે.

234
00:26:34,917 --> 00:26:36,042
મને વાત કહો.

235
00:26:36,292 --> 00:26:39,083
આ ઘા અકસ્માત જેવો નથી લાગતો.
તેણીને કંઈક સાથે મારવામાં આવ્યો હતો.

236
00:26:39,917 --> 00:26:40,917
મને સાચું કહો.

237
00:26:41,208 --> 00:26:42,917
તમે તેને પકડી મૂકે હતી
ક્યાંકથી?

238
00:26:46,083 --> 00:26:47,184
ભલે તે તેના પિતા હોય
જેણે તેને માર્યો,

239
00:26:47,208 --> 00:26:48,851
તમે કેટલો સમય રોકશો
તેને હોસ્પિટલ લઈ ગયા વગર?

240
00:26:48,875 --> 00:26:50,042
શું તમે તમારી હોશ ગુમાવી દીધી છે?

241
00:26:50,125 --> 00:26:51,667
પ્રશાંત, સમજવાની કોશિશ કર.

242
00:26:52,125 --> 00:26:53,958
અનુ ઈચ્છતી નથી
તેને કેસમાં ફસાવવા માટે.

243
00:26:54,667 --> 00:26:57,000
તમે જ મને ઉકેલ આપો
આ માટે હવે. મહેરબાની કરીને.

244
00:27:31,917 --> 00:27:33,875
તે વધુ સારું થઈ રહ્યું છે.
ઘણું સારું.

245
00:27:34,208 --> 00:27:37,167
અનુ, જરા પ્રયાસ કરો અને જુઓ કે તમે ખોલી શકો છો કે નહીં
તમારું મોં સંપૂર્ણપણે.

246
00:27:39,833 --> 00:27:41,000
ફરી એકવાર અજમાવી જુઓ.

247
00:27:42,583 --> 00:27:43,583
ઠીક છે.

248
00:27:44,083 --> 00:27:45,083
જીમી!

249
00:27:46,875 --> 00:27:49,083
અરે! મને નથી લાગતું
તે ખૂબ ખુશ છે.

250
00:27:50,042 --> 00:27:52,167
તે બહાર જવાના મૂડમાં નથી.

251
00:27:52,250 --> 00:27:54,583
તેણીને થોડો સમય લાગશે
તે આઘાતમાંથી બહાર આવવા માટે.

252
00:27:54,917 --> 00:27:57,250
તેના પિતાએ ફરિયાદ કરી હશે
પોલીસને?

253
00:27:57,333 --> 00:27:58,333
તો શું?

254
00:27:59,250 --> 00:28:01,583
તે જાતે જ મારી પાસે આવ્યો.
પોતાની મરજીથી.

255
00:28:02,458 --> 00:28:04,000
મને મારા માતા-પિતાની પણ સંમતિ છે.

256
00:28:04,042 --> 00:28:05,583
મેં નક્કી કર્યું છે.
હું તેની સાથે લગ્ન કરવા જઈ રહ્યો છું.

257
00:28:06,708 --> 00:28:08,667
અદ્ભુત. પછી તેને ઝડપી બનાવો.

258
00:28:08,875 --> 00:28:10,875
તમે જાણો છો, બરાબર ને?
સાથે રહેવું અહીં કાયદેસર નથી.

259
00:28:10,917 --> 00:28:12,000
તો, આવતા શુક્રવારે!

260
00:28:12,125 --> 00:28:13,833
હું તમને બંનેને મળીશ
દાના ખાતે ક્લબમાં.

261
00:28:13,917 --> 00:28:15,434
તમારે તેણીનો પરિચય કરાવવો પડશે
ઘણા લોકો માટે, બરાબર?

262
00:28:15,458 --> 00:28:17,208
થોભો, ડૉક્ટર. બાય.

263
00:28:55,208 --> 00:28:57,292
અનુ, તમારો પાસપોર્ટ ક્યાં છે?

264
00:29:02,708 --> 00:29:05,750
તો તમે તેને Tinder પર મળ્યા
એક અઠવાડિયા પહેલા.

265
00:29:05,958 --> 00:29:07,208
તે હવે તમારા ઘરમાં છે.

266
00:29:07,292 --> 00:29:09,083
તેણી પાસે કોઈ રેકોર્ડ નથી
અને તમે તેની સાથે લગ્ન કરવા માંગો છો!

267
00:29:15,542 --> 00:29:16,542
અરે!

268
00:29:16,917 --> 00:29:18,583
તેણીને માર મારવામાં આવ્યો હતો
તેના પોતાના પિતા દ્વારા, બરાબર?

269
00:29:18,833 --> 00:29:21,625
તેણીને ઘરે જવા કહો, તેના પગ પર પડો,
અને કોઈપણ રીતે પાસપોર્ટ મેળવો.

270
00:29:24,833 --> 00:29:26,042
જીમી, હું તને પછી ફોન કરીશ.

271
00:29:28,333 --> 00:29:29,333
અનુ!

272
00:29:30,708 --> 00:29:33,083
બસ તેની વાત કરવાની રીત છે.
તેને વાંધો નહીં.

273
00:29:35,208 --> 00:29:36,208
અહીં આવો.

274
00:29:36,708 --> 00:29:37,875
આવો.

275
00:29:38,500 --> 00:29:41,000
તો જો તમારી પાસે પાસપોર્ટ ન હોય તો શું?
ચાલો એક ફોટો ક્લિક કરીએ!

276
00:29:42,458 --> 00:29:43,458
કેમેરા તરફ જુઓ.

277
00:30:09,125 --> 00:30:10,375
અરે! ચૂપ રહો!

278
00:30:20,458 --> 00:30:23,458
અરે! તમે જ છો
અમારા પરિવારમાં જે આ વિશે જાણે છે.

279
00:30:23,542 --> 00:30:25,042
મમ્મીને કહો નહીં
અને વસ્તુઓ ગડબડ કરો!

280
00:30:25,208 --> 00:30:26,750
હું કંઈ કહેવાનો નથી.

281
00:30:27,750 --> 00:30:29,250
તું કેમ ડરે છે, ચેચી?

282
00:30:29,292 --> 00:30:31,125
જીમીએ મને બધું જ કહ્યું છે.

283
00:30:31,333 --> 00:30:33,833
તમે મને ઓળખતા નથી?
હું જીમીની સૌથી નાની કઝીન, નીતુ છું.

284
00:30:33,875 --> 00:30:35,667
તમે મને જોયો નથી
તે દિવસે વિડીયો કોલ પર?

285
00:30:35,750 --> 00:30:36,750
તને યાદ નથી?

286
00:30:36,917 --> 00:30:38,542
ચેચી, તમે અદ્ભુત છો.

287
00:30:39,458 --> 00:30:41,875
હું ઈચ્છું છું કે મારી પાસે કોઈ હોય જે મને લઈ જાય
રાત્રે અહીંથી.

288
00:30:41,917 --> 00:30:42,917
હા, સાચું!

289
00:30:45,792 --> 00:30:47,500
શું તમે પીશો, ચેચી?

290
00:30:55,292 --> 00:30:57,833
ચેચી, તે જીમી હતો
જેણે મને પીવાનું શરૂ કર્યું!

291
00:30:57,875 --> 00:30:58,875
તમારા વિશે શું?

292
00:30:59,833 --> 00:31:00,833
મારા પપ્પા.

293
00:31:01,667 --> 00:31:03,583
મેં અનુમાન લગાવ્યું.

294
00:31:03,667 --> 00:31:05,708
મારી પાસે આ બધું કેમ નથી?

295
00:31:06,833 --> 00:31:07,833
તમે જાણો છો?

296
00:31:08,250 --> 00:31:09,917
હું હંમેશા આવો છું.

297
00:31:10,042 --> 00:31:11,500
મારો આ હોસ્ટેલ રૂમ...

298
00:31:12,167 --> 00:31:13,833
હું અહીં બેસીને ગૂંગળામણ અનુભવું છું.

299
00:31:14,667 --> 00:31:17,167
હું ઈચ્છું છું કે મારી પાસે કોઈ હોય જે મને લઈ જાય
રાત્રે અહીંથી.

300
00:31:22,667 --> 00:31:23,667
જીમી!

301
00:31:24,708 --> 00:31:25,708
જીમી!

302
00:31:27,292 --> 00:31:28,292
તમે જાણો છો શું?

303
00:31:30,417 --> 00:31:32,083
તમે ખૂબ નસીબદાર છો.

304
00:31:34,000 --> 00:31:35,708
તેણી બરાબર તમારી વિરુદ્ધ છે.

305
00:31:36,458 --> 00:31:39,083
તે કારણ હોઈ શકે છે
તમે કેમ સાથ મેળવ્યો.

306
00:31:41,667 --> 00:31:43,083
મને કંટાળો આવે છે. આવો!

307
00:31:43,625 --> 00:31:45,000
ચાલો અહીં ઠંડી કરીએ.

308
00:31:45,375 --> 00:31:46,667
તમારી કાર લો અને આવો.

309
00:31:48,625 --> 00:31:50,167
puking અંત નથી. બેડ પર જાઓ!

310
00:31:51,250 --> 00:31:52,250
શુભ રાત્રિ.

311
00:31:57,667 --> 00:31:59,083
ઠીક છે. હું શું જોઈ રહ્યો છું?

312
00:32:00,083 --> 00:32:01,917
એક ચિકન કરી
મારી ઘરેલું રેસિપી સાથે બનાવેલ છે.

313
00:32:02,083 --> 00:32:03,375
તે દિવસે મેં તને કહ્યું ન હતું?

314
00:32:03,667 --> 00:32:04,750
તે કેવી દેખાય છે?

315
00:32:05,458 --> 00:32:08,042
- હવે, હું તમને કહું કે મેં શું જોયું?
- હા.

316
00:32:13,000 --> 00:32:15,542
હું તેને પૂછવા જઈ રહ્યો છું
તેણે તમને શા માટે નુકસાન પહોંચાડ્યું.

317
00:32:15,583 --> 00:32:17,500
જીમી, હવે તેની સાથે વાત ન કર.

318
00:32:18,000 --> 00:32:19,333
જીમી, અમે તેને છોડી દીધું છે, બરાબર?

319
00:32:20,042 --> 00:32:21,208
જીમી!

320
00:32:21,292 --> 00:32:22,458
એમાં ખોટું શું છે?

321
00:32:22,958 --> 00:32:25,167
અને હું તેને કહીશ
કે હું તમારી સાથે લગ્ન કરવા જઈ રહ્યો છું.

322
00:32:25,250 --> 00:32:27,667
- જીમી, હવે તેની સાથે વાત કરશો નહીં.
- જો તે હિંમત કરે તો તેને મને મારવા દો!

323
00:32:27,708 --> 00:32:30,042
જીમી, મારી વાત સાંભળ.
કૃપા કરીને! મારા ખાતર!

324
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
જીમી!

325
00:32:40,125 --> 00:32:41,875
જુઓ! બિલકુલ સમસ્યા નથી.

326
00:32:42,583 --> 00:32:44,375
અમે સાથે કોફી પીધી.

327
00:32:44,833 --> 00:32:46,917
અને તેણે માફી માંગી
તમને મારવા બદલ.

328
00:32:48,000 --> 00:32:50,333
તેણે તમારો નવો નંબર લીધો
મારા તરફથી, તેથી...

329
00:32:50,375 --> 00:32:52,875
હું રેકોર્ડિંગ કરું છું
હવે ભાવનાત્મક ક્ષણ.

330
00:32:53,333 --> 00:32:54,333
તે નથી?

331
00:32:54,667 --> 00:32:56,333
એક પિતા અને પુત્રી પુનઃમિલન.

332
00:33:01,292 --> 00:33:03,792
જીમી, તમને મળીને મને ખૂબ આનંદ થયો.

333
00:33:04,292 --> 00:33:06,542
મેં તે કર્યું
તે ક્ષણની ગરમીમાંથી બહાર.

334
00:33:07,292 --> 00:33:09,167
મારે તમારા માતા-પિતાનો નંબર જોઈએ છે.

335
00:33:10,583 --> 00:33:12,542
મને ફોન કરીને વાત કરવા દો.

336
00:33:14,333 --> 00:33:16,000
કૃપા કરીને તેણીને અમારી પાસે પાછા આવવા માટે કહો.

337
00:33:17,208 --> 00:33:18,208
કાકા...

338
00:33:18,917 --> 00:33:21,000
અનુ મારી સાથે રહેવા માંગશે.

339
00:33:33,292 --> 00:33:34,892
અનુ, તું કેમ નથી
ફોન ઉપાડો છો?

340
00:33:35,000 --> 00:33:36,250
શું કોઈ સમસ્યા છે?

341
00:33:36,750 --> 00:33:37,958
તારા પિતાએ શું કહ્યું?

342
00:33:39,375 --> 00:33:41,458
તમારી દવા લેવાનું ભૂલશો નહીં
સાંજે

343
00:33:50,625 --> 00:33:54,333
માફ કરશો. કમનસીબે, ભરતિયું
મારા ડિરેક્ટર દ્વારા મંજૂર કરવામાં આવ્યું નથી.

344
00:33:54,792 --> 00:33:56,500
હા, શ્રી ફરીદ.
તે સાંભળીને મને દુઃખ થયું.

345
00:33:56,958 --> 00:33:58,918
હું જાણું છું, તે ક્યારેક છે
તમારા નિયંત્રણ બહાર, પરંતુ ...

346
00:33:59,000 --> 00:34:01,458
શું ઇનવોઇસ સાથે કોઈ ક્વેરી છે,
કે તે અસ્વીકૃત છે?

347
00:34:02,125 --> 00:34:03,625
ના. મારી જાણ મુજબ નથી.

348
00:34:03,708 --> 00:34:04,917
ઠીક છે. સારું, તે કિસ્સામાં,

349
00:34:05,000 --> 00:34:07,018
શું હું વિનંતી કરી શકું છું
તે આજે જ મંજૂર થઈ જાય છે?

350
00:34:07,042 --> 00:34:08,042
તે પહેલેથી જ મુદતવીતી છે.

351
00:34:08,083 --> 00:34:10,875
તમે બધા સંદેશાઓ જોઈ રહ્યા છો, બરાબર ને?
તો પછી તું કેમ ચૂપ છે?

352
00:34:10,958 --> 00:34:13,167
...મારી સાથે સંપર્કમાં રહો
ફોન દ્વારા અથવા ઈ-મેલ દ્વારા, ઠીક છે?

353
00:34:16,667 --> 00:34:17,958
કંઈક બોલ, અનુ!

354
00:34:19,167 --> 00:34:21,292
કહીને કાકા ચાલ્યા ગયા
કે તે મારી મમ્મી સાથે વાત કરશે.

355
00:34:21,833 --> 00:34:23,125
બધું બરાબર થઈ જશે.

356
00:34:50,500 --> 00:34:53,500
જીમી, તું હંમેશા મને કેમ બોલાવે છે?
હું અહીં મુશ્કેલ સમય પસાર કરી રહ્યો છું.

357
00:34:53,625 --> 00:34:55,500
રજની મેડમ, આ ખરેખર ગંભીર છે.

358
00:34:55,583 --> 00:34:56,917
ઇન્વોઇસ હોલ્ડ પર રાખવામાં આવ્યું હતું

359
00:34:57,000 --> 00:34:58,643
છેલ્લા બે મહિનાથી
મારી અંગત વિનંતી હેઠળ.

360
00:34:58,667 --> 00:34:59,667
હું હવે તે કરી શકતો નથી.

361
00:34:59,917 --> 00:35:01,117
તમે જાણો છો કે મેં તમને કેટલી મદદ કરી

362
00:35:01,167 --> 00:35:03,167
પ્રસ્તુત કરવા
તમારું યુ.એસ. ઇમિગ્રેશન ફોર્મ, બરાબર ને?

363
00:35:03,333 --> 00:35:05,250
તમે હજુ પણ યુ.એસ. જવા ઈચ્છો છો, ખરું ને?

364
00:35:05,417 --> 00:35:07,125
હું કોર્ટમાં તમારું પ્રતિનિધિત્વ કરું છું.

365
00:35:07,208 --> 00:35:08,559
તમે મારા ગ્રાહક છો.
તે ભૂલશો નહીં.

366
00:35:08,583 --> 00:35:09,542
અનુ, આને રોકો!

367
00:35:09,583 --> 00:35:10,500
રજની મેડમ,

368
00:35:10,542 --> 00:35:12,976
તમે મારી ઓફિસના ફોન પર કેમ ફોન કરો છો?
અને અંગત બાબતોની ચર્ચા?

369
00:35:13,000 --> 00:35:14,083
આ જગ્યા નથી!

370
00:35:14,792 --> 00:35:15,917
તમે હવે મારી સાથે રહો છો!

371
00:35:16,000 --> 00:35:17,500
કૃપા કરીને મારી સ્થિતિ પણ સમજો.

372
00:35:17,542 --> 00:35:18,708
કૃપા કરીને!

373
00:35:20,250 --> 00:35:22,934
આ બધું ઉકેલાઈ જાય પછી હું તમને મોકલીશ
અપડેટ કરેલ ભરતિયું. તે ઠીક છે?

374
00:35:22,958 --> 00:35:24,250
હા, ઠીક છે. ફાઇન!

375
00:35:25,583 --> 00:35:26,583
આભાર.

376
00:35:41,833 --> 00:35:43,583
જ્યારે તમે ઠીક હો ત્યારે મને કૉલ કરો.

377
00:35:50,167 --> 00:35:52,000
હું સાંજે 7 વાગ્યે એપાર્ટમેન્ટમાં પહોંચીશ.

378
00:36:11,500 --> 00:36:13,333
સંજના, કેવિન આજે પણ મોડો છે?

379
00:36:14,167 --> 00:36:15,250
શું વાત છે, સંજના?

380
00:36:15,292 --> 00:36:17,125
તમે તેને રજૂ કરો.
જ્યારે તે ઇચ્છે ત્યારે તેને આવવા દો.

381
00:36:17,500 --> 00:36:20,375
મને ખબર છે, સાહેબ. તમે કૃપા કરીને પકડી શકો છો
પાંચ મિનિટ માટે. હું કેવિનને ફોન કરું છું.

382
00:36:24,250 --> 00:36:27,083
આ શું છે? શું તમે મને અપમાનિત કરવા માંગો છો
બધાની સામે?

383
00:36:27,917 --> 00:36:31,042
જે પોતાનું નામ એકલા રાખવાની હિંમત કરે છે
પ્રોજેક્ટ પર, કોઈ શરમ અનુભવવાની જરૂર નથી.

384
00:36:31,167 --> 00:36:32,167
શું?

385
00:36:32,250 --> 00:36:34,309
હું આ રજૂ કરું છું, બરાબર ને?
અને હું ટીમનું નેતૃત્વ કરી રહ્યો છું.

386
00:36:34,333 --> 00:36:35,583
અને... નામમાં શું છે?

387
00:36:36,083 --> 00:36:37,083
તે મારી ચિંતા કરે છે.

388
00:36:37,167 --> 00:36:38,917
મેં જે ફાઈલો વિકસાવી છે
મારી સિસ્ટમ પર છે.

389
00:36:38,958 --> 00:36:39,958
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું છોડી દઉં?

390
00:36:46,875 --> 00:36:48,875
ઠીક છે, મને કહો. તમારે શું જોઈએ છે?

391
00:36:48,917 --> 00:36:49,917
મને ફક્ત મારી ક્રેડિટ જોઈએ છે.

392
00:36:49,958 --> 00:36:51,792
તેને ફરીથી તૈયાર કરો,
અને તેમને મોકલો.

393
00:36:51,875 --> 00:36:53,042
એકવાર તમે તે કરશો ત્યારે હું જોડાઈશ.

394
00:37:32,375 --> 00:37:34,083
ઠીક છે. ચાલો શરુ કરીએ.

395
00:37:34,375 --> 00:37:36,792
આપણા બધા પાસે છે
હવે સાચો દસ્તાવેજ.

396
00:37:36,833 --> 00:37:38,792
સર, તે અર્થહીન છે
જો તમે લોકો અમેરિકામાં બેસો,

397
00:37:38,833 --> 00:37:40,500
અને અમને દરરોજ રાત્રે મીટિંગ માટે બોલાવો.

398
00:37:41,625 --> 00:37:43,792
મારે બહાર જવું છે,
મારા મિત્રોને મળો.

399
00:37:43,875 --> 00:37:44,875
પીણું લો...

400
00:37:45,042 --> 00:37:46,333
અને થોડી સારી ઊંઘ લો.

401
00:37:46,417 --> 00:37:47,833
કેવિન, આ એક સત્તાવાર મીટિંગ છે.

402
00:37:48,250 --> 00:37:49,250
અને અમે આ પેઢીનું નેતૃત્વ કરીએ છીએ.

403
00:37:49,792 --> 00:37:51,917
સમયમર્યાદા વિશે શું?
તેમની સંભાળ કોણ રાખશે?

404
00:37:51,958 --> 00:37:53,750
હું કામ કરવાનો નથી
હવે સમયમર્યાદા પર, સર.

405
00:37:53,833 --> 00:37:56,353
તમારે આગળ કંઈ કહેવું હોય તો,
તમે તે કૂતરી સાથે વાત કરી શકો છો.

406
00:37:56,417 --> 00:37:57,500
હું બહાર છું!

407
00:38:24,583 --> 00:38:26,809
મારી સાથે ક્યારેય મૂર્ખ બનાવવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં.
જ્યારે પણ તમને શિંગડા થાય છે, ત્યારે તમે મારી પાસે આવો છો.

408
00:38:26,833 --> 00:38:28,542
તને મારી જરૂર છે ત્યારે જ!
તમે હારેલા, ગધેડા!

409
00:38:28,583 --> 00:38:29,958
મેં જ તમને અહીં ભરતી કરી હતી,

410
00:38:30,000 --> 00:38:31,800
અને મારી પાસે સંપૂર્ણ સત્તા છે
તમને પણ બરતરફ કરવા માટે!

411
00:38:36,250 --> 00:38:38,000
અરે! હું ગંભીર મુશ્કેલીમાં છું.

412
00:38:46,792 --> 00:38:48,917
પોલીસ મારી ધરપકડ કરશે.

413
00:39:18,250 --> 00:39:19,833
જીમી, મને માફ કરજો.

414
00:39:23,667 --> 00:39:25,167
મારી પાસે બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી.

415
00:39:29,042 --> 00:39:31,833
મેં તમને કહ્યું ન હતું
તેને મળવા નથી?

416
00:39:32,125 --> 00:39:34,542
હું હવે અહીં રહી શકતો નથી.

417
00:39:42,917 --> 00:39:45,333
હું હવે અહીં રહી શકતો નથી, જીમી.

418
00:39:54,625 --> 00:39:56,667
આ મારો છેલ્લો સંદેશ હશે.

419
00:40:02,333 --> 00:40:04,042
મને ધિક્કારશો નહીં, જીમી.

420
00:40:10,917 --> 00:40:14,667
હું બધી સમસ્યાઓ માટે દિલગીર છું
મારા કારણે તમારે પસાર થવું પડ્યું.

421
00:40:16,250 --> 00:40:18,625
- કેવિન...
- શું થયું? અનુ ક્યાં ગઈ?

422
00:40:19,042 --> 00:40:20,542
અનુ ગઈ!

423
00:40:20,667 --> 00:40:22,643
જો પોલીસ તપાસ થાય તો,
તેઓ મારી ધરપકડ કરશે, કેવિન.

424
00:40:22,667 --> 00:40:24,375
શું કરવું તે મને સમજાતું નથી.

425
00:40:24,667 --> 00:40:25,667
ધરપકડ?

426
00:40:25,708 --> 00:40:26,875
અનુને શું થયું?

427
00:40:26,917 --> 00:40:27,792
શું તેનો પરિવાર આવ્યો હતો?

428
00:40:27,833 --> 00:40:30,583
ના. હું આજે તેના પિતાને મળ્યો
અને તેની સાથે વાત કરી.

429
00:40:30,625 --> 00:40:33,667
મારી પાસે કોઈ ચાવી નથી
તે પછી શું થયું.

430
00:40:34,375 --> 00:40:35,375
વાહિયાત!

431
00:40:35,583 --> 00:40:37,917
તેણી બહાર પણ નથી જતી
મને પૂછ્યા વિના, કેવિન.

432
00:40:37,958 --> 00:40:40,333
શું તેણીએ આત્મહત્યા કરી હશે?
હું ડરી રહ્યો છું!

433
00:40:41,667 --> 00:40:44,042
આત્મહત્યા? તે ઘરે ગયો હોવો જોઈએ.
તે બીજે ક્યાં જશે?

434
00:40:44,250 --> 00:40:47,750
તમને તે સમજાતું નથી. જ્યારે પોલીસે મને બોલાવ્યો,
તેઓએ મને તેના વિશે જ પૂછ્યું.

435
00:40:48,167 --> 00:40:50,417
તમે ત્યાં બેસો.
બસ મને આ આખી વાત કહો.

436
00:40:51,333 --> 00:40:54,500
તેણીએ કંઈક કડક કર્યું હોવું જોઈએ.
હું ખરેખર ડરી ગયો છું.

437
00:40:56,875 --> 00:40:57,875
વાહિયાત!

438
00:40:59,500 --> 00:41:01,833
કેવિન... મને મદદ કરો, માણસ...

439
00:41:01,875 --> 00:41:04,500
મારે બીજું કોઈ પૂછવાનું નથી.
મહેરબાની કરીને બસ...

440
00:41:05,125 --> 00:41:06,375
મને ખબર નથી કે શું કરવું.

441
00:41:09,417 --> 00:41:11,833
આવો ઇતિહાસ ધરાવનાર વ્યક્તિ કેવી રીતે કરી શકે
ઘરે પાછા જાઓ?

442
00:41:17,208 --> 00:41:18,792
શું તેના પપ્પા તેને દુઃખી કરી રહ્યા છે?

443
00:41:19,292 --> 00:41:22,500
હું તેને મળ્યો અને તેની સાથે બિનજરૂરી વાત કરી!

444
00:41:23,167 --> 00:41:26,750
તેણે મારી પાસે અનુનો નંબર માંગ્યો
અને મેં તે આપ્યું. તે પછી...

445
00:41:27,042 --> 00:41:29,917
તે પછી, ત્યાં કરવામાં આવી છે
તેણી તરફથી કોઈ જવાબ નથી.

446
00:41:30,625 --> 00:41:32,667
તે આત્મહત્યા નહીં કરે
માત્ર તેના કારણે.

447
00:41:32,750 --> 00:41:33,750
તમે...

448
00:41:35,375 --> 00:41:38,000
સમજવાનો પ્રયત્ન કરો
હું શું કહું છું, કેવિન.

449
00:41:38,292 --> 00:41:41,333
આ જુઓ.
રાત્રિભોજન બનાવતી વખતે તે અધવચ્ચે જતી રહી છે.

450
00:41:41,708 --> 00:41:43,042
તમે તેણીને ઓળખતા નથી.

451
00:41:43,333 --> 00:41:44,750
જીમી, તું શાંત થઈ જા.

452
00:41:45,625 --> 00:41:47,583
પહેલા જઈને જુઓ
જો તેણીની સામગ્રી હજી પણ ત્યાં છે.

453
00:41:58,083 --> 00:41:59,708
જીમી! જીમી!

454
00:42:00,042 --> 00:42:01,042
અરે!

455
00:42:02,125 --> 00:42:04,167
શું કોઈ તેમનો સામાન પેક કરશે
જ્યારે મૃત્યુ જવાનું છે?

456
00:42:05,875 --> 00:42:07,208
તમે શાંત થાવ. ત્યાં બેસો.

457
00:42:08,583 --> 00:42:09,792
શું તમે લોકો ઝઘડો કર્યો હતો?

458
00:42:10,125 --> 00:42:12,667
ના, માણસ.
આવી કોઈ સમસ્યા ન હતી.

459
00:42:12,958 --> 00:42:14,917
તમે ગયા હતા
તેના માતાપિતાના ઘરે અને પૂછપરછ?

460
00:42:15,167 --> 00:42:17,042
કેવિન, તે પાછા નહીં જાય
તેના પિતાના ઘરે!

461
00:42:17,083 --> 00:42:18,375
પૂછપરછ કરી કે નહિ?

462
00:42:19,000 --> 00:42:22,000
હું એપાર્ટમેન્ટમાં ગયો.
મને એપાર્ટમેન્ટ નંબર ખબર નથી.

463
00:42:22,250 --> 00:42:23,833
આ શું છે?

464
00:42:23,958 --> 00:42:25,500
મેં તેને ઉપાડ્યો
ભોંયરામાં થી!

465
00:42:25,833 --> 00:42:28,375
હું ત્યાં ગયો અને સિક્યુરિટી ગાર્ડને પૂછ્યું,
કોઈને કોઈ ખ્યાલ નથી.

466
00:42:30,792 --> 00:42:32,292
તેને બોલાવો! તેના પપ્પાને બોલાવો!

467
00:42:33,625 --> 00:42:34,625
તેના પપ્પાને બોલાવો!

468
00:42:36,750 --> 00:42:37,958
મારી પાસે તેનો નંબર નથી.

469
00:42:38,208 --> 00:42:39,208
તમે આજે તેને મળ્યા.

470
00:42:39,625 --> 00:42:40,875
તમે તેને અનુનો નંબર આપ્યો.

471
00:42:40,917 --> 00:42:43,458
તમે તેને તમારી મમ્મીનો નંબર આપ્યો.
છતાં તમે તેનો નંબર નથી લીધો?

472
00:42:43,958 --> 00:42:45,667
મેં તેનો વિચાર કર્યો ન હતો
તે સમયે.

473
00:42:45,750 --> 00:42:47,208
શું તમે જાણો છો
અનુના કોઈ મિત્ર?

474
00:42:47,375 --> 00:42:48,684
તેણી ક્યાં ગઈ હશે તેનો કોઈ વિચાર છે?

475
00:42:48,708 --> 00:42:50,500
લોકો જેની સાથે તેણી મળવા માંગે છે?
બિલકુલ કંઈ?

476
00:42:51,750 --> 00:42:53,792
શું વાહિયાત
શું તમે અનુ વિશે પણ જાણો છો?

477
00:43:03,208 --> 00:43:04,208
જીમી!

478
00:43:05,333 --> 00:43:06,583
રડશો નહીં, જીમી!

479
00:43:08,083 --> 00:43:10,083
તેને છોડી દો. ચાલો તેણીને શોધીએ.

480
00:43:17,500 --> 00:43:18,500
અરે!

481
00:43:19,125 --> 00:43:21,750
હું હમણાં જ બહાર નીકળું છું
એક પોલીસ કેસ.

482
00:43:22,000 --> 00:43:23,250
હું બીજાને સંભાળી શકતો નથી.

483
00:43:24,667 --> 00:43:26,917
મારે શોધવા જ જોઈએ
તેણીને શું થયું.

484
00:43:27,208 --> 00:43:28,458
પોલીસે તમને શું પૂછ્યું?

485
00:43:30,208 --> 00:43:32,417
તેઓએ અનુ વિશે જ પૂછ્યું.

486
00:43:32,917 --> 00:43:34,583
તેણીની ઇજાઓ વિશે, અને...

487
00:43:35,250 --> 00:43:37,250
તેઓએ મને પૂછ્યું
અમારા સંબંધ અને બધાને વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે.

488
00:43:38,458 --> 00:43:39,458
શું કહ્યું?

489
00:43:40,167 --> 00:43:42,958
હું ગભરાઈ ગયો, કેવિન.
મેં તેમને કહ્યું કે તે મારી પત્ની છે.

490
00:43:43,042 --> 00:43:44,083
શું વાહિયાત!

491
00:43:45,250 --> 00:43:47,292
તમારે પોલીસ સામે જૂઠું કેમ બોલવું પડ્યું?

492
00:43:47,375 --> 00:43:49,292
હવે તેઓ મોનિટરિંગ કરશે
તમારા ફોન કોલ્સ,

493
00:43:49,333 --> 00:43:51,625
તમે જ્યાં જઈ રહ્યા છો
અને તમે કોને મળો છો!

494
00:43:53,458 --> 00:43:54,458
વાહિયાત!

495
00:43:55,167 --> 00:43:56,667
આખરે પોલીસે શું કહ્યું?

496
00:43:57,792 --> 00:44:00,333
તેઓએ મને ક્યાંય ન જવા કહ્યું
એપાર્ટમેન્ટ છોડીને.

497
00:44:11,250 --> 00:44:12,958
તમે ઍક્સેસ કરી શકો છો
તમારા એપાર્ટમેન્ટના CCTV?

498
00:44:20,500 --> 00:44:21,540
અહીં નથી. સર્વર રૂમ!

499
00:44:22,083 --> 00:44:23,083
ઠીક છે.

500
00:44:28,042 --> 00:44:29,018
અહીં કોઈ સ્ટાફ નથી.

501
00:44:29,042 --> 00:44:30,667
તે ઠીક છે. મને સર્વર બતાવો.

502
00:44:30,750 --> 00:44:31,750
નીચે જાઓ.

503
00:44:33,250 --> 00:44:34,250
શું તમારી પાસે પેન ડ્રાઈવ છે?

504
00:44:34,667 --> 00:44:35,542
મારા એપાર્ટમેન્ટમાં.

505
00:44:35,583 --> 00:44:37,383
ઝડપથી મેળવો
અને તેને USB સ્લોટ સાથે કનેક્ટ કરો.

506
00:44:37,500 --> 00:44:38,500
ઠીક છે.

507
00:44:58,875 --> 00:45:00,625
આજની તારીખ. 20મી જુલાઈ.

508
00:45:01,583 --> 00:45:03,083
20મી જુલાઈ. તે ફોલ્ડરની નકલ કરો.

509
00:45:13,750 --> 00:45:15,542
- તમારો ફ્લોર નંબર શું છે?
- 13મી.

510
00:45:19,833 --> 00:45:21,042
તમે તેને છેલ્લે ક્યારે ફોન કર્યો હતો?

511
00:45:21,208 --> 00:45:23,208
લગભગ... બપોરે 3 વાગ્યાની આસપાસ

512
00:45:35,917 --> 00:45:37,875
કેવિન, તે તે છે. અનુના પિતા.

513
00:45:56,333 --> 00:45:57,708
એ અનુની લેપટોપ બેગ છે.

514
00:46:13,000 --> 00:46:14,958
અનુએ તેને કેમ આપ્યું
એકલા લેપટોપ બેગ?

515
00:46:16,500 --> 00:46:18,958
- તે પરબિડીયુંમાં શું હોઈ શકે?
- તે પૈસા હશે?

516
00:46:21,083 --> 00:46:22,083
મને જોવા દો.

517
00:47:16,042 --> 00:47:17,167
રાહ જુઓ! રાહ જુઓ! રાહ જુઓ!

518
00:47:18,042 --> 00:47:19,583
અનુએ કંઈક મૂક્યું છે
ધૂળના ડબ્બામાં.

519
00:47:30,083 --> 00:47:32,417
અરે... આ અનુનું સિમ કાર્ડ છે.

520
00:47:32,667 --> 00:47:35,250
- તે કોના નામમાં છે?
- મારું નામ, મારા અમીરાત ID સાથે.

521
00:47:35,333 --> 00:47:36,792
તમે તેના કોલ રેકોર્ડ્સ મેળવી શકો છો, બરાબર ને?

522
00:47:37,417 --> 00:47:39,000
હા, હું કરી શકું છું.

523
00:47:47,250 --> 00:47:48,292
વાહિયાત!

524
00:47:48,458 --> 00:47:49,750
કેવિન, તે પોલીસ છે.

525
00:47:49,792 --> 00:47:51,833
પોલીસ અહીં છે.
તેઓ મારી ધરપકડ કરશે.

526
00:47:53,583 --> 00:47:54,625
દરવાજો ખોલો.

527
00:47:56,208 --> 00:47:58,448
- ગભરાશો નહીં. દરવાજો ખોલો.
- તેઓ મારી ધરપકડ કરશે, માણસ!

528
00:47:59,250 --> 00:48:01,125
જીમી, દરવાજો ખોલ, માણસ!

529
00:48:10,667 --> 00:48:12,667
- તમારા પર શાંતિ રહે.
- અને તમારા પર પણ શાંતિ રહે.

530
00:48:12,750 --> 00:48:15,708
[અરબીમાં બોલવું]

531
00:48:15,750 --> 00:48:17,667
- તમારું નામ શું છે?
- મારું નામ જીમી કુરિયન છે.

532
00:48:17,708 --> 00:48:18,792
[અરબીમાં બોલવું]

533
00:48:18,833 --> 00:48:21,000
- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
- કંઈ નહીં. હું હમણાં જ ઘરે છું.

534
00:48:21,042 --> 00:48:24,125
મને એપાર્ટમેન્ટમાં રહેવા માટે કહેવામાં આવ્યું.
હું ક્યાંય બહાર ગયો નથી.

535
00:48:25,083 --> 00:48:28,208
પણ હું ક્યાંય બહાર ગયો નથી.
મને ઘરમાં જ રહેવાનું કહેવામાં આવ્યું.

536
00:48:28,333 --> 00:48:29,875
કેવિન! અરે!

537
00:48:30,000 --> 00:48:31,167
મને તે વાત કરવા દો...

538
00:51:58,042 --> 00:52:00,323
હાય, જીમી. શું થયું?
હું તમારા ફોન પર તમારા સુધી પહોંચી શકતો નથી!

539
00:52:07,542 --> 00:52:09,292
જીમી, આ શું છે?

540
00:52:09,333 --> 00:52:12,013
મેં તે દિવસે જ તમને ચેતવણી આપી હતી
અનુના કેસની પોલીસને જાણ કરવા.

541
00:52:12,042 --> 00:52:13,976
તેઓએ મને હવે બોલાવ્યો હતો
અલ ગરબ પોલીસ સ્ટેશનમાંથી,

542
00:52:14,000 --> 00:52:15,917
પૂછવું કે શું હું એક હતો
જેમણે તેની સારવાર કરી.

543
00:52:15,958 --> 00:52:18,292
મેં પ્રિસ્ક્રિપ્શનની નકલ જોડેલી છે
મેઇલ પર

544
00:52:18,375 --> 00:52:19,684
હું ત્યાં આવું છું
મૂળ સાથે.

545
00:52:19,708 --> 00:52:20,875
મારા પ્રિય, જીમી...

546
00:52:20,958 --> 00:52:22,208
કૃપા કરીને તેમની સાથે ગડબડ કરશો નહીં.

547
00:52:22,250 --> 00:52:23,708
મારે સહન કરવું પડશે
તેના માટેનો માર.

548
00:52:54,875 --> 00:52:56,000
જીમી, તું ક્યાં છે?

549
00:52:56,083 --> 00:52:57,667
અરે! ઘણો સમય થઈ ગયો

550
00:52:57,750 --> 00:52:59,559
કારણ કે તેઓ મને લાવ્યા છે
પૂછપરછ માટે સ્ટેશન પર.

551
00:52:59,583 --> 00:53:01,167
તેઓએ મને હજુ સુધી કશું કહ્યું નથી.

552
00:53:01,583 --> 00:53:04,250
તેઓએ અનુ વિશે એક શબ્દ પણ બોલ્યો નથી,
અને તેઓએ મારો ફોન લીધો, માણસ!

553
00:53:05,042 --> 00:53:06,292
કૃપા કરીને કંઈક કરો!

554
00:53:06,833 --> 00:53:08,542
કોઈને બોલાવો. બસ મને મદદ કરો!

555
00:53:08,625 --> 00:53:09,625
મને અહીંથી બહાર કાઢો!

556
00:53:09,958 --> 00:53:10,958
મને મેળવો...

557
00:53:27,417 --> 00:53:28,417
હેલો!

558
00:53:28,875 --> 00:53:29,875
હેલો, કેવિન.

559
00:53:29,917 --> 00:53:32,000
હું જીમીનો મિત્ર પ્રશાંત છું.

560
00:53:32,292 --> 00:53:33,958
- હાય, પ્રશાંત.
- અરે.

561
00:53:34,000 --> 00:53:36,625
તેણે અનુ માટે દવાઓ ખરીદી
મારા પ્રિસ્ક્રિપ્શન સાથે.

562
00:53:36,833 --> 00:53:40,375
પોલીસને જાણવા મળ્યું છે કે જીમી
અને અનુ લિવ-ઈન રિલેશનશિપમાં હતા.

563
00:53:40,542 --> 00:53:42,292
ખરેખર, તે અહીં કાયદેસર નથી.

564
00:53:42,375 --> 00:53:46,042
પરંતુ પોલીસ મને પૂછે છે
માત્ર તેના શરીરની ઇજા વિશે.

565
00:53:46,333 --> 00:53:49,333
અને ઈજા જેની મેં સારવાર કરી હતી
એકમાત્ર ન હતો.

566
00:53:49,792 --> 00:53:51,667
મુદ્દો તદ્દન ગંભીર છે.

567
00:53:51,917 --> 00:53:54,125
- અનુએ કંઈક કર્યું હશે...
- શક્યતાઓ છે.

568
00:53:54,167 --> 00:53:55,708
પરંતુ અમને હજુ પણ ખબર નથી.

569
00:53:55,833 --> 00:53:58,083
અહીંની પોલીસ
અમને કશું કહેશે નહીં.

570
00:53:59,542 --> 00:54:01,542
શું તમે તેની માતાને જાણ કરી શકો છો?

571
00:54:01,750 --> 00:54:02,750
ઠીક છે. હું તેણીને જાણ કરીશ.

572
00:54:03,542 --> 00:54:04,750
માફ કરશો, પ્રશાંત.

573
00:54:04,792 --> 00:54:07,167
અનુ સિમ કાર્ડનો ઉપયોગ કરતી હતી
જીમીના નામે.

574
00:54:07,500 --> 00:54:09,792
મેં તેનો કોલ રેકોર્ડ માંગ્યો હતો.

575
00:54:09,917 --> 00:54:10,917
તેણે મને કહ્યું હતું.

576
00:54:11,458 --> 00:54:13,000
મને પ્રયત્ન કરવા દો, કેવિન.
હું તમને ફોન કરીશ.

577
00:54:13,042 --> 00:54:14,842
- હું તમારી પાસે પાછો આવીશ.
- આભાર, પ્રશાંત.

578
00:55:13,333 --> 00:55:16,958
13... 13... 13...

579
00:55:40,208 --> 00:55:43,958
સતીશ, મહેરબાની કરીને છોકરી શું છે
આ ફોટામાં તેણીએ હાથ પકડ્યો છે.

580
00:55:44,333 --> 00:55:46,375
લેટરીંગ નહિ.
એકલો પદાર્થ બરાબર છે.

581
00:56:48,917 --> 00:56:51,625
શું તમારી પાસે વિવેક પણ છે?
તમે મારી સાથે આવું કેમ કરો છો?

582
00:57:11,208 --> 00:57:14,708
ઓહ, તે છે? શું થયું?
આજની રાત માટે કોઈને મળ્યું નથી? હહ?

583
00:57:18,958 --> 00:57:20,958
તમારા જેવું સારું કોઈ નથી, ખરું ને?

584
00:57:42,833 --> 00:57:46,125
શું તમે હજુ પણ ઓફિસમાં છો?

585
00:57:49,458 --> 00:57:52,167
અલબત્ત. જો મારો સાથી મને ઉઘાડી નાખે,
મારે એકલાએ કામ કરવું પડશે ને?

586
00:57:53,625 --> 00:57:57,583
ઓકે. શું તમે ક્યારેય તપાસ કરી છે
કે અનુ સેબેસ્ટિયનની પ્રોફાઇલ?

587
00:57:57,792 --> 00:58:00,042
જે દિવસે તમે મારા એપાર્ટમેન્ટમાં આવ્યા હતા?

588
00:58:00,833 --> 00:58:03,625
શું તમે ઇન્સ્ટોલ કર્યું
તેના ફોન પર કંઈ છે?

589
00:58:03,667 --> 00:58:05,375
મારો મતલબ, કોઈ માલવેર અથવા કંઈક?

590
00:58:11,500 --> 00:58:14,167
તમે તેને છોડ્યું નથી?
શા માટે? શું તમે દુબઈ શિફ્ટ થવાનું વિચારી રહ્યા છો?

591
00:58:14,292 --> 00:58:15,167
તે મારા માટે નથી.

592
00:58:15,208 --> 00:58:16,875
તે મારી કઝીન જીમીની ગર્લફ્રેન્ડ છે.

593
00:58:16,917 --> 00:58:18,833
તે કોઈ પંજાબી છોકરી સાથે હતો ને?

594
00:58:19,375 --> 00:58:21,208
તે બે અઠવાડિયા પહેલાની વાત હતી.
તેણી હવે એક છે.

595
00:58:21,250 --> 00:58:23,292
સંપૂર્ણ દુરૂપયોગી કુટુંબ.

596
00:58:24,000 --> 00:58:25,625
તે નથી. તે મુશ્કેલીમાં છે.

597
00:58:26,667 --> 00:58:28,976
આ છોકરી તેની સાથે જ રહેતી હતી
છેલ્લા એક સપ્તાહથી.

598
00:58:29,000 --> 00:58:30,375
તેણી ગુમ થઈ ગઈ છે,
આજ થી.

599
00:58:30,417 --> 00:58:32,208
તેણી પાસે હોવી જોઈએ
કંટાળી ગયો અને ચાલ્યો ગયો.

600
00:58:32,292 --> 00:58:33,833
ના, સંજના. સમજવાનો પ્રયત્ન કરો.

601
00:58:33,917 --> 00:58:36,500
યુવતીએ સુસાઈડ નોટ લખી હતી
અને જતા પહેલા તેને મોકલ્યો.

602
00:58:36,583 --> 00:58:38,263
શું તમે મને મેળવવામાં મદદ કરી શકો છો
તેના વિશે વધુ વિગતો?

603
00:58:44,042 --> 00:58:45,833
કેવિન, તે ભારતીય પાસપોર્ટ છે.

604
00:58:46,042 --> 00:58:47,750
તેમાં સિંહનું પ્રતીક છે. જુઓ!

605
00:58:52,250 --> 00:58:54,958
માફ કરશો. આને ઉલ્લંઘન તરીકે જોશો નહીં
વ્યક્તિગત સુરક્ષા.

606
00:58:55,000 --> 00:58:56,708
કારણ કે મને તમારા પર વિશ્વાસ નથી.

607
00:58:57,542 --> 00:58:59,458
સરસ કામ!
પરંતુ આ ખોટો વ્યક્તિ છે.

608
00:58:59,500 --> 00:59:01,125
આ મારા માટે નકામું છે.

609
00:59:17,333 --> 00:59:19,292
તમે શું કહી રહ્યા છો?
આ છોકરી નથી.

610
00:59:19,333 --> 00:59:21,792
આ ID બનાવવામાં આવ્યું છે
તમે ટ્રૅક કરેલ એ જ IP એડ્રેસ પરથી.

611
00:59:21,833 --> 00:59:23,833
અને તમે શોધતા હતા
અનુ સેબેસ્ટિયન વિશે બધું.

612
00:59:23,917 --> 00:59:25,250
તે બીજું કોણ હોઈ શકે?

613
00:59:28,208 --> 00:59:29,643
શું તમે મને ફાઇલો મેળવી શકશો
તે ફોન પરથી?

614
00:59:29,667 --> 00:59:31,587
ત્યારે મેં તેને કચરો નાખ્યો હતો.
ચાલો હું ડ્રાઇવમાં તપાસ કરું.

615
01:00:06,500 --> 01:00:07,500
હા, કેવિન.

616
01:00:07,625 --> 01:00:08,625
હેલો, પ્રશાંત.

617
01:00:09,250 --> 01:00:10,434
અમને મુક્ત કરવામાં આવ્યા
સ્ટેશન પરથી.

618
01:00:10,458 --> 01:00:13,250
પરંતુ પોલીસે તેનું એપાર્ટમેન્ટ જપ્ત કરી લીધું હતું
ફોરેન્સિક પરીક્ષા માટે.

619
01:00:13,542 --> 01:00:15,500
હું તેને મારા ઘરે લઈ જાઉં છું
હાલ માટે.

620
01:00:16,000 --> 01:00:17,458
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર, પ્રશાંત.

621
01:00:17,500 --> 01:00:18,583
જીમી તમારી સાથે છે?

622
01:00:18,625 --> 01:00:19,917
હા. જીમી!

623
01:00:20,000 --> 01:00:21,333
તે તમારા પિતરાઈ ભાઈ છે. તેની સાથે વાત કરો.

624
01:00:22,333 --> 01:00:23,500
હા, કેવિન. મને કહો.

625
01:00:23,542 --> 01:00:24,625
અરે!

626
01:00:24,750 --> 01:00:26,208
શું અનુને કોઈ બહેન છે?

627
01:00:26,792 --> 01:00:28,500
ના. તેણીનો એક ભાઈ છે.

628
01:00:28,583 --> 01:00:29,708
તે બેંગ્લોરમાં કામ કરે છે.

629
01:00:30,167 --> 01:00:31,167
શા માટે?

630
01:00:32,250 --> 01:00:33,500
કંઈ નહીં. તમે આરામ કરો.

631
01:00:33,583 --> 01:00:35,792
મેં પ્રશાંતને પૂછ્યું હતું
કોલ રેકોર્ડ્સ માટે.

632
01:00:36,000 --> 01:00:37,000
જ્યારે તમને તે મળે ત્યારે મને કૉલ કરો.

633
01:00:37,583 --> 01:00:38,583
ઠીક છે.

634
01:01:12,292 --> 01:01:15,583
હેલો! શું હું ડૉ. નિખિલ સેબેસ્ટિયનને મેળવી શકું
વ્યક્તિગત નંબર?

635
01:01:15,750 --> 01:01:19,125
માફ કરશો, સાહેબ. ડોકટરોના અંગત નંબરો
શેર કરવા માટે નથી.

636
01:01:19,250 --> 01:01:21,750
ડો. નિખિલ અમારા સ્ટાફ ક્વાર્ટરમાં રહે છે.
તમે કરી શકો છો...

637
01:01:29,208 --> 01:01:31,042
080...

638
01:01:43,375 --> 01:01:45,083
- હેલો?
- હેલો. શું ડૉ.નિખિલ ઘરે છે?

639
01:01:45,667 --> 01:01:48,167
ચેતન હોસ્પિટલમાં છે.
ફક્ત એક્સ્ટેંશન 32 પર કૉલ કરો.

640
01:01:49,125 --> 01:01:51,208
આભાર.
માફ કરશો. શું તમે ડોક્ટરની પત્ની છો?

641
01:01:51,583 --> 01:01:52,875
ના. હું તેની બહેન છું.

642
01:01:54,458 --> 01:01:55,458
અનુ?

643
01:01:55,792 --> 01:01:56,917
હા. આ અનુ છે.

644
01:01:58,000 --> 01:02:00,958
હું તમને મળ્યો નથી.
શું તમે મારા ભાઈના દર્દી છો?

645
01:02:14,417 --> 01:02:16,208
- તમે ઠીક છો?
- હા.

646
01:02:16,792 --> 01:02:18,750
પરંતુ કેટલીક લિંક્સ
હજુ પણ મૂંઝવણમાં છે.

647
01:02:18,833 --> 01:02:21,167
મેં તે ફોનમાંથી ફાઇલો મોકલી છે
તમારી Google ડ્રાઇવ પર.

648
01:02:21,292 --> 01:02:23,000
દસ મિનિટ લાગશે
ડાઉનલોડ કરવા માટે.

649
01:02:25,250 --> 01:02:27,375
મારે ત્યાં આવવું જોઈએ?
તમે કંઈક ખાધું?

650
01:02:27,792 --> 01:02:29,542
ના, હું સારો છું.
શેર કરવા બદલ આભાર.

651
01:02:29,583 --> 01:02:30,875
હું તમને પછી ફોન કરીશ.

652
01:02:31,083 --> 01:02:32,083
ઠીક છે.

653
01:03:24,958 --> 01:03:26,625
તમે કહ્યું હતું કે તમે ફોન કરશો
રાત્રિભોજન પછી, બરાબર?

654
01:03:27,708 --> 01:03:29,833
- મેં હમણાં જ રાત્રિભોજન સમાપ્ત કર્યું.
- તમારા માતાપિતા સાથે વાત કરી?

655
01:03:30,125 --> 01:03:31,375
હું તેમની સાથે વાત કરીશ.

656
01:03:33,167 --> 01:03:34,167
શું?

657
01:03:34,625 --> 01:03:35,833
હું તેમની સાથે વાત કરીશ...

658
01:03:41,500 --> 01:03:44,208
તે બતાવો. મને બતાવો
જ્યાં રાઉટર રાખવામાં આવે છે.

659
01:03:44,250 --> 01:03:45,583
મને તપાસવા દો
સિગ્નલ તાકાત.

660
01:03:45,958 --> 01:03:47,458
મને ખબર નથી કે તે ક્યાં છે.

661
01:03:48,792 --> 01:03:50,917
ત્યાં. એ વસ્તુ ટીવીની નીચે રાખેલી.

662
01:04:26,083 --> 01:04:27,083
કેવિન...

663
01:04:27,250 --> 01:04:29,125
મને કોલ લિસ્ટ મળ્યું.

664
01:04:32,333 --> 01:04:33,500
- અને?
- મારા...

665
01:04:33,542 --> 01:04:35,333
તે મારી મમ્મી હતી
જેણે તેને છેલ્લો ફોન કર્યો.

666
01:04:39,083 --> 01:04:40,708
હવે મારે શું કરવું જોઈએ?

667
01:04:46,458 --> 01:04:47,458
તમે...

668
01:04:49,667 --> 01:04:51,833
આન્ટીને ફોન કરો અને પૂછો
તેઓ શું બોલ્યા.

669
01:04:53,875 --> 01:04:55,292
અને આંટી ને બધું કહો.

670
01:05:33,542 --> 01:05:35,000
ભાઈ, એક પેકેટ
રાજાઓની સિગારેટ.

671
01:05:35,042 --> 01:05:36,250
થી 12C.

672
01:06:24,250 --> 01:06:26,042
આપ સૌનો આભાર!
હું જાઉં છું, આખરે!

673
01:06:56,000 --> 01:07:00,542
જેસ્ના સેબેસ્ટિયન - ઓલ ધ બેસ્ટ, ડિયર.
એકવાર તમે પહોંચી જાઓ ત્યારે કૉલ કરો. હું તમારા માટે પ્રાર્થના કરીશ.

674
01:07:00,792 --> 01:07:05,167
અનુમોલ સેબેસ્ટિયન - તમારી યાદ આવે છે
અને મમ્મી, બહેન. હું પહોંચતાં જ ફોન કરીશ.

675
01:07:39,208 --> 01:07:41,625
તમારો નંબર બંધ છે?
તમે ક્યાં છો? હું ચિંતિત છું.

676
01:07:49,958 --> 01:07:53,250
પ્રિય... અત્યારે તમે ક્યાં છો?
તમે કંઈક ખાધું છે?

677
01:08:22,750 --> 01:08:24,833
તમે કેમ કંઈ બોલતા નથી?

678
01:08:26,917 --> 01:08:28,042
કંઈક તો બોલો!

679
01:08:40,042 --> 01:08:42,250
પ્રિય... તમે પહોંચી ગયા છો?

680
01:08:42,625 --> 01:08:44,375
ત્યાં કોઈ નંબર છે
તમને બોલાવવા માટે?

681
01:08:44,875 --> 01:08:46,625
મમ્મી ખરેખર ચિંતિત છે.

682
01:08:46,792 --> 01:08:47,833
મને જલ્દી બોલાવો.

683
01:08:54,917 --> 01:08:57,458
હું પહોંચી ગયો છું, ચેચી.
હું કૉલ કરી શકતો નથી.

684
01:08:57,833 --> 01:08:59,417
હું એરપોર્ટ Wi-Fi નો ઉપયોગ કરું છું.

685
01:09:00,083 --> 01:09:01,458
તેઓએ મારો પાસપોર્ટ લઈ લીધો છે.

686
01:09:01,875 --> 01:09:03,500
તેઓ મને પૂછે છે
મારો ફોન પણ આપવા માટે.

687
01:09:04,292 --> 01:09:06,268
તેઓએ કહ્યું કે તેઓ મુકશે
નવું સિમ અને તેને પાછું આપો.

688
01:09:06,292 --> 01:09:07,292
તે પછી હું તમને ફોન કરીશ.

689
01:09:11,417 --> 01:09:12,417
ઠીક છે, પ્રિય.

690
01:09:12,583 --> 01:09:13,792
હું તમારા માટે પ્રાર્થના કરીશ.

691
01:09:22,292 --> 01:09:24,500
મેં કોઈ ખોરાક લીધો નથી
બે દિવસ માટે, ચેચી.

692
01:09:25,583 --> 01:09:27,292
મને માત્ર પાણી આપવામાં આવ્યું હતું.

693
01:09:32,458 --> 01:09:33,958
હું હવે નવી જગ્યાએ છું.

694
01:09:37,083 --> 01:09:40,250
તેઓ મને સૂવા માટે કહે છે
અહીં આવતા લોકો સાથે, ચેચી.

695
01:09:43,375 --> 01:09:45,083
તમે કૃપા કરીને મમ્મીને કહી શકો?

696
01:09:47,750 --> 01:09:49,333
હું પાછા આવવા માંગુ છું.

697
01:09:53,708 --> 01:09:56,667
તમે કૃપા કરીને અંકલ રમેશનને પૂછી શકો
એજન્સી સાથે વાત કરવી છે?

698
01:10:08,375 --> 01:10:10,417
તે તારી મમ્મી છે, પ્રિય.

699
01:10:10,667 --> 01:10:13,000
કોઈક રીતે પકડી રાખવાનો પ્રયાસ કરો, પ્રિય.

700
01:10:13,292 --> 01:10:15,250
રમેશન કંઈપણ માટે સંમત નથી.

701
01:10:15,292 --> 01:10:16,643
અમે ભૂલ કરી!
હવે આપણે શું કરી શકીએ?

702
01:10:16,667 --> 01:10:17,917
અમે પોલીસને જાણ કરીએ તો,

703
01:10:18,000 --> 01:10:19,458
શહેરમાં દરેક
ખબર પડશે.

704
01:10:19,500 --> 01:10:22,542
તેઓએ કહ્યું કે તેઓ તમને પાછા મોકલી દેશે,
જો આપણે સંપૂર્ણ રકમ ચૂકવીએ.

705
01:10:22,625 --> 01:10:24,583
હું તેને ઉકેલવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું, પ્રિય.

706
01:10:49,375 --> 01:10:50,500
મમ્મી...

707
01:10:51,708 --> 01:10:53,042
કેમ છો, મમ્મી?

708
01:10:57,500 --> 01:10:59,667
હું આ સહન કરી શકતો નથી, મમ્મી.

709
01:11:02,042 --> 01:11:05,250
હું ખૂબ રડવા છતાં અને વિનંતી કરવા છતાં,
તેઓ મારો પાસપોર્ટ પરત કરી રહ્યા નથી.

710
01:11:10,250 --> 01:11:11,958
હું હવે અલગ જગ્યાએ છું.

711
01:11:13,125 --> 01:11:14,708
મને અહીંથી ફોન આવ્યો.

712
01:11:16,458 --> 01:11:18,625
પણ હું કૉલ કરી શકતો નથી.
તેની પાસે સિમ નથી.

713
01:11:23,708 --> 01:11:27,250
તેઓ મને બનાવી રહ્યા છે
બહુ ખરાબ કામ કરો, મમ્મી.

714
01:11:32,000 --> 01:11:34,375
કાકા રમેશને ફોન કર્યો હતો?

715
01:11:36,667 --> 01:11:38,958
પૈસા ક્યારે તૈયાર થશે?

716
01:11:52,750 --> 01:11:53,750
મમ્મી...

717
01:11:55,208 --> 01:11:57,333
આ જેકબ સરની દીકરી છે.
હું હવે તેની જગ્યાએ છું.

718
01:11:58,750 --> 01:12:00,375
તેનું નામ પણ અનુ છે.

719
01:12:01,333 --> 01:12:02,583
તેણી ભારતમાં છે.

720
01:13:40,833 --> 01:13:44,542
હું હવે અહીં સહન કરી શકતો નથી, મમ્મી.

721
01:13:52,625 --> 01:13:56,500
તેઓ મને દુઃખ પહોંચાડે છે, મમ્મી!

722
01:13:57,500 --> 01:13:59,958
તેઓ મને દરરોજ દુઃખી કરે છે.

723
01:14:03,208 --> 01:14:05,500
હું તમને જોવા માંગુ છું, મમ્મી.

724
01:14:12,250 --> 01:14:16,542
મને પાછા લઈ જાઓ
અહીંથી અચાનક, મમ્મી!

725
01:14:19,667 --> 01:14:21,292
પ્લીઝ, મમ્મી.

726
01:14:21,750 --> 01:14:23,792
હું અહીં જ મરી જઈશ, મમ્મી.

727
01:14:23,833 --> 01:14:25,667
તેઓ મને મારી નાખશે.

728
01:14:27,917 --> 01:14:30,042
હું હવે અહીં નહિ રહી શકું, મમ્મી.

729
01:14:42,625 --> 01:14:45,250
કોઈને મને મદદ કરવા કહો, મમ્મી.

730
01:14:49,333 --> 01:14:53,417
મને ઘરે લઈ જાઓ, મમ્મી.
હું પાછા આવવા માંગુ છું.

731
01:14:56,417 --> 01:14:58,292
મારે અહીં રહેવું નથી.

732
01:14:58,333 --> 01:15:00,750
હું આ સહન કરી શકતો નથી, મમ્મી.

733
01:15:01,292 --> 01:15:03,375
હું આ સહન કરી શકતો નથી ...

734
01:15:53,250 --> 01:15:54,250
જીમી...

735
01:15:54,292 --> 01:15:56,250
તમે કહ્યું નથી
કે અનુ મારા માટે ઠીક રહેશે?

736
01:15:56,708 --> 01:15:57,708
હહ?

737
01:15:58,208 --> 01:16:00,458
કેવિન, તમે તે કહ્યું નથી
અનુ મારા માટે ઠીક હશે?

738
01:16:01,125 --> 01:16:02,958
તમે કહ્યું નથી
મારી મમ્મી માટે પણ એવું જ છે?

739
01:16:04,333 --> 01:16:06,375
તમે તેના વિશે શું પૂછપરછ કરી?

740
01:16:06,875 --> 01:16:08,542
તમે અનુ વિશે પણ શું જાણો છો?

741
01:16:10,083 --> 01:16:11,542
મારે મારી મમ્મી પાસેથી સાંભળવું પડ્યું

742
01:16:11,667 --> 01:16:14,125
કે હું કોલ ગર્લ સાથે સૂતો હતો,
તમે તે જાણો છો?

743
01:16:17,500 --> 01:16:18,833
અહીં આવો, જીમી.

744
01:16:19,625 --> 01:16:20,958
- જીમી.
- માફ કરશો.

745
01:16:21,167 --> 01:16:22,167
આવો.

746
01:16:22,708 --> 01:16:25,042
મેં ઓછામાં ઓછું તમે વિચાર્યું
મારા માટે ત્યાં હશે.

747
01:16:25,083 --> 01:16:26,667
શીશ! આવો, જીમી.

748
01:16:26,792 --> 01:16:28,083
મારે હવે કોઈની જરૂર નથી.

749
01:16:28,417 --> 01:16:30,500
હું તેની સાથે લગ્ન કરવા જઈ રહ્યો હતો.
તમે તે જાણો છો?

750
01:16:30,542 --> 01:16:31,542
તમે આવો!

751
01:16:31,625 --> 01:16:33,375
હું તેના પ્રેમમાં હતો, માણસ!

752
01:16:33,583 --> 01:16:34,583
આવો!

753
01:17:53,917 --> 01:17:57,167
મને લાગે છે કે અનુ તેની સાથે ફેક કરી રહી હતી
બીજી કોઈ ઓળખમાં.

754
01:17:57,625 --> 01:17:58,875
જેના કારણે તે ગુસ્સે છે.

755
01:17:58,917 --> 01:18:01,292
પરંતુ હજુ પણ, જો અનુ પ્રતિબદ્ધ છે
કંઈક ગંભીર,

756
01:18:01,375 --> 01:18:02,750
જીમી મોટી મુશ્કેલીમાં હશે.

757
01:18:29,667 --> 01:18:30,708
શું તમને ખાતરી છે?

758
01:18:30,792 --> 01:18:31,792
હું તપાસ કરીશ, કેવિન.

759
01:18:31,875 --> 01:18:32,917
હું તમને કાલે ફોન કરીશ.

760
01:18:50,083 --> 01:18:52,250
કેવિન, તમે બધું સાંભળ્યું, ખરું ને?

761
01:18:52,375 --> 01:18:53,684
જીમીને જરૂર નથી
હવે દુબઈમાં રહેવા માટે.

762
01:18:53,708 --> 01:18:56,333
તેમનો વિઝિટિંગ વિઝા કોઈપણ રીતે માન્ય છે.
હું તેને અહીં લાવી રહ્યો છું.

763
01:18:56,500 --> 01:18:57,500
માફ કરશો, આન્ટી.

764
01:18:57,583 --> 01:18:59,417
હું વિગતવાર તપાસ કરી શક્યો નથી.

765
01:18:59,583 --> 01:19:01,875
તે પૂરતું છે.
મેં તે છોકરી સાથે વાત કરી છે.

766
01:19:02,000 --> 01:19:04,958
મેં તેને કહ્યું છે કે બોલવાની કોશિશ ન કરો
અથવા જીમીને હવે પછી મળો.

767
01:19:05,000 --> 01:19:06,000
તેણી શું ઇચ્છતી હતી?

768
01:19:06,042 --> 01:19:08,375
ઘરે જવા માટે પાસપોર્ટ.
તેણીને તે મળ્યું છે.

769
01:19:08,542 --> 01:19:10,917
તેણીએ મને તે વચન આપ્યું છે
તેણી તેને હવે પછી મુશ્કેલી નહીં કરે.

770
01:19:11,542 --> 01:19:13,167
જો જીમી તમને ફોન કરે તો,

771
01:19:13,208 --> 01:19:14,958
તેને કહો કે મેં તેને મોકલ્યો છે
આજની ટિકિટ.

772
01:19:15,000 --> 01:19:16,518
તેને તે ફ્લાઈટ પર જવા માટે કહો
અને અહીં આવો.

773
01:19:16,542 --> 01:19:18,250
- સમજ્યા?
- હું...

774
01:20:47,958 --> 01:20:49,958
કેવિન, આ લિંક છે
એક પ્રેસ મીટ

775
01:20:50,000 --> 01:20:51,125
દુબઈ કોન્સ્યુલેટની.

776
01:20:51,417 --> 01:20:53,708
મને એવી શંકા છે
અનુ છે જે તેમની સાથે છે.

777
01:21:04,417 --> 01:21:08,708
સારા આચરણનું પ્રમાણપત્ર હમણાં જ આવ્યું છે
15મી ઓગસ્ટથી અસ્તિત્વમાં આવશે.

778
01:21:09,083 --> 01:21:11,542
અમારી બાજુએ,
હું શું કહી શકું તે છે,

779
01:21:11,583 --> 01:21:14,792
અમારી પાસે કંઈક કહેવાય છે
પોલીસ ક્લિયરન્સ પ્રમાણપત્ર.

780
01:21:15,792 --> 01:21:18,167
પીડિતા 25 વર્ષની છે.
જે કેરળનો છે...

781
01:21:18,208 --> 01:21:20,667
તેણી ભાગવામાં સફળ રહી છે
ક્રૂર સેક્સ રેકેટમાંથી,

782
01:21:20,792 --> 01:21:22,208
જે દુબઈથી ઓપરેટ થતો હતો.

783
01:21:22,708 --> 01:21:25,500
તેણીએ પુરાવા આપ્યા છે
દુબઈ પોલીસને પુરાવા

784
01:21:25,542 --> 01:21:28,542
લગભગ નવ કેરળની મહિલાઓ
જેમને દેહવ્યાપારમાં ફરજ પાડવામાં આવી હતી

785
01:21:28,583 --> 01:21:31,792
તેઓ અહીં પહોંચ્યા પછી
દુબઈમાં નોકરાણીની નોકરીઓના આધારે.

786
01:21:32,375 --> 01:21:34,625
હમણાં, કેસ
વધુ તપાસ હેઠળ છે

787
01:21:34,667 --> 01:21:36,250
યુએઈ પોલીસ વિભાગ સાથે.

788
01:21:36,500 --> 01:21:38,625
સર, છોકરીને એક જ પ્રશ્ન.

789
01:21:38,833 --> 01:21:40,208
તમે અમને કહી શકો કે તમે કેવી રીતે ભાગી ગયા?

790
01:21:40,333 --> 01:21:42,750
તેણી પરિસ્થિતિમાં નથી
તમારી પાસેથી કોઈપણ પ્રશ્નો લેવા માટે.

791
01:21:42,917 --> 01:21:45,208
એકમાત્ર સકારાત્મક સમાચાર
અમે તમને ખાતરી આપી શકીએ કે તે છે

792
01:21:45,250 --> 01:21:48,458
તેણીને ભારત પરત મોકલવામાં આવશે
આજે જ કોઈ વધુ વિલંબ કર્યા વિના.

793
01:21:48,500 --> 01:21:49,500
આભાર.

794
01:22:51,958 --> 01:22:54,917
પોલીસ ત્યારે મામલો બહાર આવ્યો હતો
ગેંગ વિશે ચેતવણી આપવામાં આવી હતી

795
01:22:55,000 --> 01:22:57,958
દેહ વેપારમાં સામેલ છે
એક ભારતીય મહિલા દ્વારા,

796
01:22:58,000 --> 01:23:00,625
જેમણે તેમને કહ્યું
તેણીની ઇચ્છા વિરુદ્ધ રાખવામાં આવે છે

797
01:23:00,667 --> 01:23:03,333
એક એપાર્ટમેન્ટમાં
પોલીસ દરોડા તરફ દોરી જાય છે.

798
01:23:03,500 --> 01:23:06,167
ચાર બાર અને બે
મસાજ પાર્લર બંધ હતા

799
01:23:06,208 --> 01:23:09,083
મુખ્ય પછી
દુબઈમાં વેશ્યાવૃત્તિની રિંગનો પર્દાફાશ.

800
01:23:09,292 --> 01:23:11,125
દુબઈ પોલીસે ધરપકડ કરી છે

801
01:23:11,208 --> 01:23:14,042
11 લોકો,
કથિત માસ્ટરમાઇન્ડ સહિત,

802
01:23:14,250 --> 01:23:18,042
જોસેફ થરાકન, સંબંધમાં
માનવ તસ્કરીની રીંગ સાથે,

803
01:23:18,125 --> 01:23:22,083
તેણે કથિત રીતે 16 વર્ષની વયની એક છોકરીને જોઈ હતી,

804
01:23:22,208 --> 01:23:23,500
વેશ્યાવૃત્તિ માટે મજબૂર.

805
01:23:23,708 --> 01:23:27,583
આરોપી અને તેનું રેકેટ
પીડિતોને તેમની હોટલમાં નોકરી મળી.

806
01:23:27,667 --> 01:23:32,583
અને બાદમાં તસ્કરી કરતી મહિલાઓને બળજબરીથી પકડી પાડ્યો હતો
ડાન્સ બારમાં કામ કરવા માટે.

807
01:23:32,833 --> 01:23:37,250
અને ટૂંક સમયમાં, તેઓ સમાપ્ત થયા
વેશ્યાવૃત્તિમાં સામેલ થવું.

808
01:23:37,292 --> 01:23:41,333
તપાસમાં જાણવા મળ્યું કે આરોપી
અહીં શહેરમાં એક એપાર્ટમેન્ટ ફેરવ્યું હતું,

809
01:23:41,375 --> 01:23:45,333
એક વેશ્યાલયમાં જ્યાં તેઓ દબાણ કરે છે
વેશ્યાવૃત્તિમાં મહિલાઓની તસ્કરી.

810
01:23:45,750 --> 01:23:48,667
કથિત ગેંગ લીડર
સેક્સ ટ્રાફિકિંગ રેકેટ,

811
01:23:48,708 --> 01:23:51,292
અને તેના જીવનસાથી
હેરફેરનો આરોપ હતો,

812
01:23:51,333 --> 01:23:54,875
વેશ્યાલય ચલાવવું
અને મહિલાઓને વેશ્યાવૃત્તિ માટે દબાણ કરે છે

813
01:23:54,917 --> 01:23:56,917
હિંસા અને ધાકધમકી દ્વારા.

814
01:23:57,000 --> 01:24:00,625
છેલ્લા આઠ વર્ષના સમયગાળા દરમિયાન,
ટોળકીએ સેંકડો બળજબરી કરી...

815
01:26:18,417 --> 01:26:21,500
મને લાગે છે કે અનુ પ્રયાસ કરી રહી હતી
કેરળ જવાના સલામત ભાગી જવાના માર્ગ માટે.

816
01:26:22,375 --> 01:26:24,417
અનુએ જાણ કરી હશે
પહેલા પોલીસ સ્ટેશન.

817
01:26:24,458 --> 01:26:26,500
અને તેઓ હોવા જ જોઈએ
તેણીને કોન્સ્યુલેટમાં શિફ્ટ કરી.

818
01:26:27,042 --> 01:26:28,042
સાચું.

819
01:26:28,083 --> 01:26:30,750
તેણીએ કહ્યું હશે
તેણી જીમીના ઘરે સારવાર હેઠળ હતી.

820
01:26:31,458 --> 01:26:33,625
કદાચ એટલે જ પોલીસે પૂછ્યું
મારા પ્રિસ્ક્રિપ્શન માટે.

821
01:26:34,083 --> 01:26:36,083
આવા ઘણા કિસ્સાઓ અહીં બને છે, કેવિન.

822
01:26:36,167 --> 01:26:38,125
ઓછામાં ઓછું તે છોકરી
ઘરે પાછા પહોંચશે, ખરું ને?

823
01:26:38,958 --> 01:26:39,958
અને જીમી?

824
01:26:40,750 --> 01:26:42,125
શું તે આ બધું જાણે છે?

825
01:27:04,250 --> 01:27:09,167
મારે તપાસ કરવી જોઈતી હતી
વધુ સારી રીતે.

826
01:27:27,667 --> 01:27:29,792
હું તેને કેવી રીતે બદલી શકું?

827
01:28:01,375 --> 01:28:05,083
એરપોર્ટ. મમ્મીએ તને કહ્યું નથી?
તેણી પાસે પાછા જવું.

828
01:28:29,250 --> 01:28:31,833
શું પ્રશ્ન?

829
01:28:58,375 --> 01:29:00,167
અરે! જેકબ સેબેસ્ટિયન ભડવો હતો.

830
01:29:00,708 --> 01:29:02,375
તે તેનો પાસપોર્ટ હતો
તે પરબિડીયું માં.

831
01:29:02,417 --> 01:29:04,167
અને લેપટોપ તેનું હતું
જેકબની પુત્રીને.

832
01:29:04,250 --> 01:29:06,333
તેની પાસે હશે જ
તેમાં કેટલાક મહત્વપૂર્ણ દસ્તાવેજો.

833
01:29:06,375 --> 01:29:07,833
તેથી તે વધુ એક વિનિમય જેવું હતું.

834
01:29:08,833 --> 01:29:10,375
તેથી તેણીએ તે માટે મારો ઉપયોગ કર્યો.

835
01:29:10,708 --> 01:29:11,708
ખરું ને?

836
01:29:14,708 --> 01:29:16,000
તેણીએ તે બચવા માટે કર્યું, ખરું ને?

837
01:29:18,042 --> 01:29:21,002
જો તે ભાગી જવાનું હતું, તો તે શા માટે રહી
આટલા દિવસો મારી સાથે, કેવિન?

838
01:29:22,125 --> 01:29:23,750
શું તેણી અગાઉ છોડી શકી ન હોત?

839
01:29:25,833 --> 01:29:27,167
અને તે મારો ઉપયોગ કરતી હતી.

840
01:29:27,250 --> 01:29:28,833
મને ખબર નથી, જીમી.

841
01:29:31,667 --> 01:29:33,417
કદાચ તેણીને સલામત જગ્યા જોઈતી હતી.

842
01:29:36,125 --> 01:29:37,458
શું તમે હજી પણ તેણીને પ્રેમ કરો છો?

843
01:29:37,750 --> 01:29:39,292
હું તેને એકવાર મળવા માંગુ છું, કેવિન.

844
01:29:40,042 --> 01:29:41,833
હું તેણીને પૂછવા માંગુ છું
તેણીએ આ બધું શા માટે કર્યું.

845
01:29:43,792 --> 01:29:44,792
શું તે શક્ય છે? મને કહો.

846
01:30:08,917 --> 01:30:10,125
તમારો બોર્ડિંગ ગેટ કયો છે?

847
01:30:11,292 --> 01:30:12,292
બી-23.

848
01:30:13,250 --> 01:30:15,083
- કેમ?
- અનુ ડી-11માં છે.

849
01:30:15,792 --> 01:30:17,167
તેણીનું પ્રસ્થાન 2:20 વાગ્યે છે.

850
01:30:17,583 --> 01:30:18,792
જાઓ અને તેણીને પૂછો.

851
01:30:27,000 --> 01:30:28,292
માફ કરજો. માફ કરશો.

852
01:30:28,625 --> 01:30:29,625
માફ કરજો.

853
01:30:32,042 --> 01:30:33,042
માફ કરજો.

854
01:30:35,583 --> 01:30:36,625
માફ કરશો! માફ કરશો!

855
01:30:47,333 --> 01:30:48,333
માફ કરજો.

856
01:30:48,458 --> 01:30:49,458
માફ કરશો!

857
01:30:52,833 --> 01:30:53,833
માફ કરશો!

858
01:31:26,208 --> 01:31:27,208
કેવિન.

859
01:31:27,250 --> 01:31:28,667
તેની ફ્લાઈટ રવાના થઈ ગઈ છે.

860
01:31:30,208 --> 01:31:31,208
શક્સ!

861
01:31:33,583 --> 01:31:35,708
મારે હાજરી આપવી જોઈતી હતી
તમારો ફોન થોડો વહેલો.

862
01:31:36,167 --> 01:31:37,958
તે ઠીક છે. તમે પ્રયાસ કર્યો, અધિકાર?

863
01:31:53,583 --> 01:31:54,583
હવે, મને કહો.

864
01:31:56,375 --> 01:31:57,542
તેણી ક્યાંથી છે?

865
01:31:59,875 --> 01:32:00,875
રાની.

866
01:32:03,750 --> 01:32:07,375
મલયાલીઓના નેતૃત્વમાં એક મોટું સેક્સ રેકેટ
UAE માં પોલીસ દ્વારા પર્દાફાશ કરવામાં આવ્યો હતો.

867
01:32:07,458 --> 01:32:10,500
એક મહિલા જે ભાગી ગઈ હતી
જૂથ તરફથી એશિયાનેટ સમાચાર જણાવ્યું હતું કે

868
01:32:10,708 --> 01:32:13,667
થમ્પાનૂરની એક ટ્રાવેલ એજન્સી
મહિલાઓને ત્યાં લઈ જાય છે

869
01:32:13,750 --> 01:32:16,375
થોડા અધિકારીઓની મદદથી
તિરુવનંતપુરમ એરપોર્ટમાં.

870
01:32:16,417 --> 01:32:18,250
નરકના 40 દિવસ પછી,

871
01:32:18,333 --> 01:32:22,125
કાર્યકરોએ દરમિયાનગીરી કરીને તેમને પાછા ખેંચ્યા હતા
ભારતીય દૂતાવાસ દ્વારા.

872
01:32:22,458 --> 01:32:24,417
મેં પૂરું કર્યું હતું
મારા B.Sc નો અડધો ભાગ અભ્યાસક્રમ

873
01:32:26,333 --> 01:32:29,167
હું ત્યાં ગયો કારણ કે અમારી પાસે નથી
ઘરમાં ટકી રહેવાની બીજી કોઈ રીત.

874
01:32:30,167 --> 01:32:31,917
હાઉસમેઇડ તરીકે કામ કરવાનો વિઝા હતો.

875
01:32:32,583 --> 01:32:35,125
દર મહિને રૂ.40,000નો પગાર
વચન આપવામાં આવ્યું હતું.

876
01:32:37,750 --> 01:32:39,250
હું ત્યાં પહોંચતા જ,

877
01:32:39,417 --> 01:32:42,792
તેઓએ મારો ફોન અને પાસપોર્ટ જપ્ત કર્યો.

878
01:32:44,250 --> 01:32:46,833
પછી, મારે જવું પડ્યું
જ્યાં પણ તેઓએ મને જવા કહ્યું.

879
01:32:50,375 --> 01:32:52,417
અમે નવ હતા
એક એપાર્ટમેન્ટમાં.

880
01:32:52,917 --> 01:32:55,500
અમે બધા ત્યાં ઉતર્યા
અને આ રીતે ફસાઈ ગયા.

881
01:32:58,667 --> 01:33:01,750
મેં મારા પરિવારને જાણ કરી હતી
પરંતુ તેઓ શું કરી શકે?

882
01:33:04,708 --> 01:33:05,708
હેલો?

883
01:33:06,125 --> 01:33:07,125
તે અનુ છે?

884
01:33:07,417 --> 01:33:09,958
જો તે મીડિયામાંથી છે,
મારી પાસે હવે વાત કરવા માટે કંઈ નથી, સાહેબ.

885
01:33:10,000 --> 01:33:11,875
હું કેવિન છું. જીમીના પિતરાઈ ભાઈ.

886
01:33:32,375 --> 01:33:33,583
હું આ અનુને ઓળખું છું.

887
01:33:34,083 --> 01:33:35,708
મારે તમને એક જ વાત પૂછવી છે.

888
01:33:36,083 --> 01:33:37,500
હું વચન આપીશ કે જીમીને ખબર નહીં પડે.

889
01:33:37,708 --> 01:33:38,958
તમારે મને પાછો બોલાવવો જ પડશે.

890
01:33:39,042 --> 01:33:40,333
જો શક્ય હોય તો, વિડિઓ કૉલ કરો.

891
01:33:40,917 --> 01:33:42,333
તે કોઈ પુરાવા એકત્રિત કરવા માટે નથી.

892
01:33:43,667 --> 01:33:45,083
હું માત્ર જોવા માંગુ છું
વાસ્તવિક વ્યક્તિ.

893
01:34:06,583 --> 01:34:07,583
શું?

894
01:34:07,875 --> 01:34:08,875
તમારે શું જોઈએ છે?

895
01:34:09,458 --> 01:34:11,333
મેં એવું નથી કહ્યું
હું કોઈને પરેશાન નહીં કરું?

896
01:34:13,000 --> 01:34:14,750
મારે માત્ર એક વાત જાણવી છે.

897
01:34:15,208 --> 01:34:17,333
તમે વહેલા છોડી શક્યા હોત
જો તમે ઇચ્છતા હો, બરાબર?

898
01:34:17,417 --> 01:34:19,375
તમે જીમી સાથે કેમ રહેતા હતા
તે ઘણા દિવસો માટે?

899
01:34:23,292 --> 01:34:26,000
અમુક સમયે, મેં વિચાર્યું કે હું હોઈશ
જીમી સાથે રહેવા માટે સક્ષમ.

900
01:34:29,667 --> 01:34:31,500
જીમી મને ખૂબ પ્રેમ કરતો હતો.

901
01:34:34,708 --> 01:34:36,875
મેં જીમીના પૈસા લીધા છે
માત્ર ટિકિટ ખરીદવા માટે.

902
01:34:37,292 --> 01:34:39,167
તેને કહો કે હું તેને પરત કરીશ
કોઈ દિવસ

903
01:34:39,208 --> 01:34:41,250
- અનુ, અહીં આવ.
- આવે છે, મમ્મી!

904
01:35:13,417 --> 01:35:14,417
મમ્મી...

905
01:35:16,167 --> 01:35:18,500
આ જેકબ સરની દીકરી છે,
અમે જેની જગ્યાએ છીએ.

906
01:35:19,750 --> 01:35:21,375
તેનું નામ પણ અનુ છે.

907
01:35:22,375 --> 01:35:23,625
તેણી ભારતમાં છે.

908
01:35:27,875 --> 01:35:29,333
શું તે મારા જેવો નથી લાગતો?

909
01:36:09,875 --> 01:36:13,042
તેણીને બોલાવો અને તેની સાથે વાત કરો.

910
01:36:13,066 --> 01:36:16,066
સબટાઈટલ ડિએગો મોરેસ(ઓકિસલેન્ડટકે)
www.opensubtitles.org